«Миллионер из аула»: повесть казахстанской писательницы перевели на кыргызский

«Миллионер из аула» теперь на кыргызском. Повесть известной казахстанской писательницы Сауле Досжан вышла в свет в новом переводе. На презентации не только представили книгу, но и вручили ордена «Достық» второй степени общественным деятелям и представителям творческой интеллигенции Кыргызстана, передаёт корреспондент «Хабар 24».

Эту казахстанскую государственную награду дают за вклад в развитие двусторонних отношений между странами. На вручении побывал наш корреспондент Бакыт Чермашев, который также удостоился награды, а именно  почётной грамоты от Президента Касым-Жомарта Токаева. 

Как стать финансово успешным повествуют многие учебники. Но рассказать, как сделать это выходцу из аула, это уже литературный замысел. Повествование книги рассказывает историю мальчика по имени Жомарт. Он помогал отцу пасти овец, пока не решился начать путь предпринимателя. История долгая, полная трагических случайностей, сложных испытаний и маленьких побед. По словам автора, заслуженного деятеля Казахстана Сауле Досжан, она мечтает, чтобы достижения Жомарта были мотивацией для юных читателей.

Сауле Досжан, писательница:

- Мне кажется, история героя моей книги будет очень интересна кыргызскому читателю. Наши народы во многом схожи и наверняка в ваших аилах есть дети, которые тоже хотят стать миллионерами. Времена меняются, финансово успешные люди сейчас становятся примером для подражания. Я хотела показать, что всего в жизни можно достичь, но только упорным трудом и усердием.

Тираж повести на кыргызском 1000 штук, часть из которых будет роздана библиотекам Кыргызстана. За свой труд и умение литературно отобразить актуальные темы дня писательница Сауле Досжан была вручена почётная грамота Министерства культуры, информации, спорта и молодёжной политики Кыргызстана. Впрочем, в день презентации это была не единственная награда. По случаю 30-тилетия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Кыргызстаном, указом Президента Касым-Жомарта Токаева был награждён ряд общественно-политических деятелей Кыргызстана.

Тилектеш Ишемкулов, чрезвычайный и полномочный посол КР:

- Это моя вторая высокая казахстанская награда. Первую медаль я получил, когда Казахстан отмечал 25 лет независимости и вот сейчас, когда мы празднуем 30 лет установления дипломатических отношений. Мне как первому послу Кыргызстана в Казахстане это особенно приятно, потому что 30 лет назад мы закладывали фундамент наших связей и как мы видим, наши труды не пропали даром.

Орденом «Достык» 2 степени награждены десять человек, среди которых государственный секретарь Суйунбек Касмамбетов, экс-премьер-министр Апас Жумагулов и бывший министр иностранных дел Муратбек Иманалиев. Творческую интеллигенцию среди награждённых представили народная артистка Кыргызстана Роза Аманова и Абдылджан Акматалиев - директор института языка и литературы имени Чынгыза Айтматова.

Примечательно, что среди тех, кто заслуженно получил орден оказалась Саламат Табышева, которой удалось сохранить музей Мухтара Ауэзова в Чолпон-Ате.

Автор: Бакыт Чермашев