В Европе почтили память Мукагали Макатаева

В Брюсселе отметили 95-летие со дня рождения Мукагали Макатаева, сообщает «24KZ». Наряду с нашими соотечественниками творчество великого поэта чествовали и иностранцы.

Галымжан Караманулы, корреспондент:

- Сегодня в Брюсселе вспоминают Мукагали Макатаева – поэта, который для казахской культуры значит примерно то же, что для Бельгии Эмиль Верхарн или Морис Метерлинк. У каждого свой язык, своя интонация, но чувства узнаваемы – любовь, надежда, человек и время.

В Казахском культурном центре при Посольстве состоялась теплая встреча поколений. Дети и взрослые, которые изучают казахский язык и культуру, собрались на вечере поэзии. Особенно активной была молодёжь: они читали стихи поэта на нескольких языках.

Алишер Оспанов, представитель казахской диаспоры в Бельгии:

- Я живу в Бельгии уже 20 лет. Сам я родился в Казахстане. Прочитал стих «Махаббат» по-нидерландски и я не думаю, что язык меняет глубину, эмоцию и значение этого стиха.

Произведения Макатаева звучали на нидерландском, французском и английском, чтобы их смысл был понятен и тем, кто впервые знакомится с казахской поэзией. Иностранные гости тоже не остались в стороне, они читали на казахском, стараясь сохранить интонацию оригинала.

Уэнди Мхазек, гражданка Бельгии:

- Его стихи о любви и уважении с очень глубоким смыслом, которые отражают казахскую душу.

Хайди Фуруимп, гражданка Бельгии:

- Мне понравилось стихотворение Мукагали «Өмір деген». Оно мне во многом откликается. Это очень красивое, реалистичное и трогательное произведение о повседневной жизни с красивыми образами.

Участники встречи обсуждали образы и смыслы произведений Мукагали Макатаева, а под фортепиано звучали песни на стихи поэта.

Также на вечере была проведена тематическая викторина по творческому наследию Макатаева. В ходе интерактива высокий уровень знаний показали иностранцы и выиграли главный приз.

Александр Фангойландс, гражданин Бельгии:

- Вопросы были такими, что важно было скорее почувствовать его поэзию, чем досконально знать все произведения. Макатаев пишет о повседневной жизни и человеческих испытаниях, поэтому его стихи находят отклик у многих.

Поэтический вечер стал важным шагом в продвижении казахского языка и литературы в Бельгии. Он показал, что наследие Макатаева не имеет границ и находит отклик в многоязычной культурной среде Европы.

Автор: Галымжан Караманулы.

Теги #Европа #Брюссель #Мукагали Макатаев #поэт #стихи #посольство Казахстана #24 kz #избранное