Песни Шамши Калдаякова прозвучали на французском

Песни Шамши Калдаякова впервые прозвучали на французском языке в Париже. В органном зале прошёл концерт, посвящённый предстоящему 100-летию выдающегося казахского композитора, передает «24KZ».

Концерт приурочен ко Дню Республики. Мероприятие организовано общественным фондом «Шәмші әлемі» и Фондом Булата Утемуратова при поддержке Посольства Казахстана во Франции и Французской ассоциации казахского кино. В исполнении ведущих солистов Казахского национального театра оперы и балета имени Абая, а также членов семьи композитора прозвучали оригинальные и франкоязычные версии его известных песен. Среди них – «Әнім сен едің», «Ана туралы жыр», «Қайдасың», «Бақыт құшағында» и другие.

Гульмира Мурзалинова, заместитель генерального директора Фонда Булата Утемуратова:

– Впервые в Париже песни Шамши Калдаякова прозвучали на французском языке. Слушатели смогли погрузиться в мелодичность произведений, познакомиться с культурой Казахстана и оценить значимость творчества великого композитора. Мы благодарим Посольство Казахстана во Франции, фонд «Шәмші әлемі», всех организаторов и музыкантов за возможность реализовать этот значимый международный культурный проект.

Несмотря на дождливую погоду, концерт в Париже собрал около двухсот человек. Мероприятие посетили представители дипломатических и деловых кругов, казахской диаспоры и студенческого сообщества. Вечер стал продолжением выступления в Мадриде. Теперь в рамках международного культурного проекта «Шамши 100» артисты выступят в Нью-Йорке.

Саад Фаузи, предприниматель:

– Лично я почувствовал в этой музыке нечто духовное. В ней есть и театральность, и оперное звучание. Интересно и само имя Шамши. В литературном арабском языке слово «шамс» означает «солнце». Мне кажется, что эта музыка, подобно солнцу, способна пересекать границы и находить отклик у людей по всему миру.

Патрик Долла, доктор права, президент Альянса друзей Казахстана во Франции JAAK:

– Это был невероятно приятный вечер. Я часто бываю в Казахстане, поэтому эти песни и мелодии мне знакомы. Их можно услышать и дома, и на больших праздниках. Отдельно отмечу перевод. Мы читали тексты песен на французском языке в буклетах, которые раздали всем зрителям. Это было очень удобно.

Шин Э, студентка:

– Я впервые пришла на концерт казахской музыки, и мне очень понравились её энергия и красота звучания. Я знала, что здесь будут мои одногруппники с курсов казахского языка, поэтому тоже решила прийти.

Теги #Шамши Калдаяков #концерт #фонд #музыка #Новости Казахстана #24KZ