Найдена древняя рукопись хикметов Яссауи

В Туркестане обнаружили старинную рукопись хикметов – духовных наставлений Ходжи Ахмета Яссауи и ещё несколько редких рукописей. Уникальные книги долгие годы хранила семья из Саурана. Сейчас эти исторические документы передали в научный центр по изучению наследия Яссауи, передает «24KZ».

Почти два века 17 уникальных рукописей и старинных книг хранились в семье жителя Саурана как наследие его предков. Сегодня эти исторические документы впервые представили широкой публике в научном центре «Ясауитану» при музее-заповеднике «Азрет Султан». Учёные уверены, что находка имеет огромную ценность для всего тюркского мира.

Кунсулу Асетова, научный сотрудник центра «Ясауитану»:

– У меня в руках рукопись «Танбихуль гафрин». Она написана на персидском и арабском языках. В книге подробно изложены нормы шариата. Это действительно старинное издание, датировано 951 годом хиджры, что соответствует 1554 году по современному летоисчислению.

Среди найденных трудов – древнейшая версия хикметов, духовных поучений Яссауи, трактаты Абдул-Кадира Гайлани, произведения Сулеймана Бакыргани, а также редкие рукописные варианты стихов Низами и Машраба. Первичный научный анализ показывает, что манускрипты относятся к XVI–XIX векам. Исследователи отмечают, что внутренняя структура текста, порядок хикметов и особенности написания дают новые сведения о наследии Яссауи.

Сайпулла Моллаканагатулы, руководитель центра «Ясауитану»:

– В этом экземпляре обнаружено 120 хикметов. Около сорока из них новые, они отсутствуют в ранее известных списках. Теперь предстоит глубокое исследование. До этого науке было известно около 250 хикметов, но, как видим, их число будет увеличиваться. Это и есть главное открытие.

Находка открывает дорогу к изучению оригинальных версий трудов Яссауи и пересмотру отдельных пластов суфийской литературы. Рукописи представляют интерес не только по содержанию, но и по форме. Каллиграфия, структура бумаги и техника письма указывают на высокую историческую ценность. Среди экспонатов есть и экземпляры, написанные на древнетюркском языке.

Улыкбек Жунисбаев, научный сотрудник центра «Ясауитану»:

– Эта книга – труд великого богослова Абдулкадира Гайлани, современника Ходжи Ахмета Яссауи. Здесь его произведения переведены на тюркский язык – на чагатайский. Рукопись датируется концом XIX века и сохранилась превосходно. Мы ещё не изучили, существует ли другой аналог тюркского перевода, но это первый экземпляр, который попал в руки исследователей.

Дальнейшее изучение рукописей займёт определённое время. Затем их отправят на реставрацию и обеззараживание в лабораторию Национальной библиотеки в Алматы. Учёные уверены, что эти материалы станут ключевыми в понимании подлинного наследия Яссауи и истории суфийской письменной культуры.

Авторы: Анель Есенбердина, Жандос Жумабек, Ерболат Абиш

Теги #рукопись #Ходжа Ахмет Ясави #24KZ #находки #Туркестан #избранное