«Хабар» начинает показ сериала «Шырмалған тағдыр»
Премьера на телеканале «Хабар». Сегодня вечером на экраны выйдет турецкий сериал «Шырмалған тағдыр», передает «24KZ». Зрителей ждет история о судьбе, любви и сложном выборе, который может изменить жизнь.
«Шырмалған тағдыр» – это психологическая драма о человеческих слабостях, семейных узах и цене счастья. В центре сюжета – Маджиде, девушка с открытым сердцем, сильным характером и верой в большую любовь. Но одна случайная встреча втягивает её в мир роскоши, тайн и запретных чувств, где каждое решение становится судьбоносным.
Тореби Каримов, директор департамента международного сотрудничества, дистрибуции и закупок АО «Агентство «Хабар»:
- Я думаю, история будет очень интересна, потому что актеры нам давно известны, мы все знаем, как они играют, какие истории описывают. Ожидаю, что будут очень хорошие рейтинги. Зрителям виднее, поэтому ждем от них комментариев. Надеюсь, им понравится.
В центре внимания одна из самых обсуждаемых, популярных и красивых пар Турции – Неслихан Атагюль и Кадир Догулу. Их экранная «химия» делает каждую сцену сильной и эмоциональной. Завораживает игра и других звёзд турецкого кинематографа: Сарпа Левендоглу, Зухала Олджай, Тубы Юнсал.
Яркая картинка, сильный актёрский состав и контраст между спокойной Анкарой и динамичным Стамбулом делают сериал особенно захватывающим.
Меруерт Ермекбаева, актриса дубляжа:
- Конечно, когда мы работаем над сериалом, мы стараемся максимально соответствовать оригинальному персонажу и по голосу, и по эмоциям. Важно передать именно то состояние, в котором герой находится в кадре. Иначе это будет выглядеть неискренне, и зритель просто не поверит. Самые сложные моменты в дубляже – это сцены с сильными эмоциями. Если персонаж плачет, мы тоже читаем текст с дрожью в голосе, если смеётся – значит, и мы должны смеяться. Потому что сухое, формальное чтение разрушает доверие зрителя.
Не пропустите самую напряжённую премьеру этой зимы. «Шырмалған тағдыр» уже сегодня в 19:30 на телеканале «Хабар».
Автор: Айсулу Махмутова.