«Жемчужина Центральной Азии»: нобелевский лауреат посвятил Астане стихотворение

Лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь посвятил Астане стихотворение и каллиграфическую работу, назвав столицу Казахстана «жемчужиной Центральной Азии», передает «24KZ» со ссылкой на Tidenews.com.

4 сентября китайская информационная платформа опубликовала фотографии, сделанные Мо Янем во время поездки в Астану, а также его новые каллиграфические работы.

Визит китайского писателя в Казахстан состоялся по официальному приглашению Союза писателей Казахстана в рамках мероприятий Перекрестного года культуры Казахстана и Китая.

Материалы были опубликованы в рубрике «Яобянь» - специальной странице совместного арт-проекта Мо Яня и каллиграфа Ван Чжэня. Название проекта отсылает к изменениям, которые происходят с кирпичом или фарфором во время обжига, и символизирует рождение произведений искусства под воздействием вдохновения и воображения.

Во время пребывания в Астане Мо Янь запечатлел на фотографиях известные достопримечательности столицы, в том числе монумент «Байтерек», музей будущего «Нур-Алем», а также современные здания города.

Астане писатель посвятил каллиграфическую работу с надписью на китайском языке «Астана, жемчужина Центральной Азии».

На рукописи Мо Янь также оставил пояснение о своем визите: «Пятый месяц года бинъу, посещение новой столицы Казахстана Астаны», поставив свою подпись.

Кроме того, во время поездки писатель написал стихотворение «Новая столица на северной границе». В произведении он рассказывает о переносе столицы на север и стремительном преобразовании Астаны.

В стихотворении Мо Янь сравнивает современные дороги и высотные здания города с его историческим прошлым, упоминает бескрайние степи и зеленые пространства, а также выражает пожелание процветания Казахстану и благополучия его народу.

Особое место в каллиграфических работах Мо Яня заняло творчество Абая Кунанбайулы. Писатель переписал на китайском языке строки казахского поэта: «Дүние — үлкен көл, Заман — соққан жел. Алдыңғы толқын — ағалар, Артқы толқын — інілер».

Также Мо Янь представил строки Абая о человеке и времени, в которых говорится о том, что эпоха в конечном итоге способна остановить того, кто пытается использовать ее для недобрых целей.

Кроме того, писатель выполнил каллиграфическую работу с казахской пословицей: «Ердің көркі — пырақ, көлдің көркі — құрақ».

Ранее во время встречи в Астане Мо Янь признался, что пока недостаточно знаком с казахской литературой.

«Прошу прощения за то, что недостаточно знаком с казахской литературой. На это есть причины. Дело в том, что на китайский язык переведено очень мало произведений казахской литературы. После возвращения из этой поездки я найду и ознакомлюсь с произведениями казахских писателей, переведенными на китайский язык», - сказал писатель.

Свою работу о Казахстане представил и каллиграф Ван Чжэнь. Он написал стихотворение «Песня о Казахстане», в котором воспел бескрайние степи, реки, озёра, тюльпаны и бегущих по просторам страны коней.