386,34 428,03 5.89
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Дни Абая Кунанбаева проходят в Иране

  • 378
  • UPD: 11:03, 09.08.2019

Абая Кунанбаева в Иране не только знают, стихи и философию Кунанбаева изучают на специальных факультативах, а в самом Тегеране писателю установлен памятник, сообщает «Хабар 24».

По словам иранцев, им близок не только слог мастера, но и его взгляды, которыми он так спешил поделиться с читателями.

С поэтическим рефреном «воля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце» Абай Кунанбаев захватил умы, а после и те самые сердца литературного Ирана. Пройдя по улицам Тегерана и пообщавшись со случайными прохожими, можно сделать вывод, что здесь Абая уж точно читают и почитают.

Блиц:

- Стихи Кунанбаева мне переводил знакомый филолог - очень сильные произведения, именно сильные - то слово, которое будет уместно. Что мне запомнилось – отсутствие страха в его словах, будто он говорит с тобой как со старым знакомым.

- Безвреден, кто в гневе кричит. Бойся того, кто в гневе молчит – это слова Кунанбаева, и я их часто повторяю своим детям. В них настоящая житейская мудрость, поэтому, разумеется, читающие иранцы знают Абая из Казахстана как одного из прекраснейших поэтов, в чьих стихах есть смысл, глубокий смысл.

В Иране Кунанбаева уважают не только за его стихи, но и в том числе из-за его активной жизненной позиции. Известно, что большая часть творчества мастера пронизана требованием равноправия для мужчин и женщин. Абай не только пером, но и делом защищал слабый пол, требуя для дам равных прав с мужчинами. Для некоторых регионов Ирана эта тема остается актуальной и сегодня. О популярности поэта в Иране говорит и тот факт, что в сердце республики, в Тегеране, не так давно на самом высоком уровне был открыт памятник писателю.

Реза Сеедан, вице-президент Иранской ассоциации дружбы народов:

- Казахстан для Ирана в целом очень дружественная страна. Нам было очень приятно принимать вашу делегацию во главе с Нурсултаном Абишевичем при открытии памятника Абаю, и мы очень надеемся, что были хорошими хозяевами для наших гостей. Именно на примере Кунанбаева иранцы знают о литературе Казахстана, о возможностях творческой интеллигенции. Уверен, поэтическое слово Абая и его последователей сможет укрепить наши народы – это так важно.

Для большей популяризации творчества Абая в Тегеране сегодня проходят литературные факультативы, посвященные поэту. Иранцы читают стихи Кунанбаева, знакомятся с его рассуждениями и сохранившимися трактатами. Примечательно, что слушателями курсов являются не столько подростки-школьники, сколько взрослые.

Эрфан Моарефванд, слушатель литературного факультета Абая Кунанбаева:

- С творчеством Кунанбаева я познакомился только год назад, хотя литература – моя страсть. К своему стыду, я ранее не слышал об этом великом поэте, и зря. У него очень точная манера излагать мысли – просто и ясно. Уверен, что Абай – великая, но не единственная поэтическая мощь Казахстана. Нам студентам и молодым специалистам Ирана очень хотелось бы более тесно изучать вашу литературу.

Схожая манера письма Кунанбаева с персидскими поэтами может в скором времени открыть Абая для подрастающего иранского поколения. Не исключено, что в ближайшие годы казахский писатель может быть включен в школьную программу дополнительного чтения. Таким образом, спустя сотни лет великий поэт сможет словом донести еще одну важную мысль о дружбе культур двух великих народов Ирана и Казахстана.

Авторы: Юлия Гнатюк, Дмитрий Лукша, Махмуд Махмуди

Телеканал Хабар 24