386,34 428,03 5.89
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

К юбилею Абая Кунанбаева готовятся в Баку

  • 336
  • UPD: 14:25, 11.08.2019

В Азербайджане в последние несколько лет выпустили целый ряд публикаций о казахском поэте Абае Кунанбаеве. Его произведения переводят на азербайджанский язык, а вклад в развитие казахской литературы изучаются в вузах страны, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Шафаг Алиева, корреспондент:

- Произведения Абая Кунанбаева широко известны азербайджанскому читателю. Поэта любят здесь как своего, потому что его творчество близко к духу лирикой, присущей тюркским народам. Поэтому переводам Кунанбаева на азербайджанский язык в последнее время уделяют особое внимание.

Исследователи отмечают - произведения Кунанбаева во все времена сохраняют свою актуальность. Впервые же Абая перевели на азербайджанский язык в 1936 году.

Фируза Агаева, доктор филологических наук:

- Первым переводчиком Кунанбаева был Гейдар Оруджев. Однако он был репрессирован в 1938 году, из-за чего его рукописи не были изданы. К счастью, они не были утеряны, и были опубликованы в 2000 году в литературном издании «Улдуз».

Рамиз Аскер, Доктор Филологических Наук:

- Как вы знаете, в Бакинском госуниверситете преподается творчество Абая. Эту книгу мы издали, учитывая учебные потребности студентов. Но мы хотим, чтобы не только в вузах, но и в школьную программу тоже включили его стихотворения. Потому что Абай был личностью, имеющей особые заслуги в жизни и истории тюркских народов. Нужно изучать, любить его.

В 2011 году в Баку открылся Центр по изучению казахской культуры имени Абая. Уже 8 лет здесь проводятся дни поэзии, казахской литературы, презентуют произведения казахских писателей. В планах - торжественно отметить 175-летие классика.

Фатима Дурсунова, руководитель Центра:

- Мы в преддверии юбилея Абая Кунанбаева. Наш Центр примет активное участие в праздновании юбилея. У нас есть целый план – проведение различных мероприятий, посвященных этому событию. И мы дали старт. Наш центр принял участие в эстафете чтения стихов Абая Кунанбаева на казахском языке.

Имя Абая Кунанбаева также носит одна из самых протяженных улиц в Бинагадинском районе Баку.

Шафаг Алиева, корреспондент:

- Эта улица - постоянное напоминание о великом мыслителе казахского народа. Благодаря этому теперь и простые граждане, проходящие по этой улице, узнают об Абае Кунанбаеве.

Авторы: Шафаг Алиева, Айгюн Гасан

Телеканал Хабар 24