389,98 432,20 6.09
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Писатели из 38 стран съедутся на форум в Нур-Султан

  • 733
  • UPD: 22:24, 31.08.2019

Писатели из 38 стран съедутся на масштабный форум в столицу Казахстана, передает корреспондент «Хабар 24». В течение трех дней, с 4 по 6 сентября, они обсудят актуальные вопросы в области литературы.

Этот форум, пожалуй, ждало всё литературное сообщество Азии и не только. Писатели со всего мира, наконец, станут ближе друг к другу. И случится это в самом сердце Евразии – Нур-Султане.

Акберен Елгезек, первый заместитель председателя Союза писателей Казахстана:

- Этот форум поможет интегрировать азиатских писателей. Сейчас каждый сам по себе. Главная цель – познакомить их между собой. Так мы сможем расширить свой кругозор и поделиться своей культурой с мировым сообществом.

Одна из главных проблем, которая мешает продвигать произведения наших писателей в мировом пространстве, – трудности перевода. В стране мало специалистов, которые в нужной мере могут передать строки казахских мыслителей зарубежным читателям. Поэтому многие гениальные творения до сих пор остаются в тени. Так считает автор 60 книг Орынбай Жанайдаров.

Орынбай Жанайдаров, писатель, лауреат международной премии «Алаш»:

- Это важнейшая проблема. Ее надо решать, ее надо реализовывать. Для этого нужен капитальный, основательный труд переводчиков. Всё, что мы знаем из мировой культуры и истории, ведь это всё переведено. Поэтому значение данного форума таково, что если все произведения наших писателей перевести на языки мира, то это было бы здорово. По крайней мере, мир бы узнал, что такое на самом деле Казахстан.

Проблемы перевода, экранизации великих произведений и многое другое предстоит обсудить писателям из 38 стран. Из-за границы в столицу Казахстана приедут 80 иностранных мастеров пера и около 200 отечественных.

Авторы: Татьяна Ковалёва, Корган Торекожа, Ермек Кеншимбек, Ернар Нысанбай.

Телеканал Хабар 24