422.87 509.00 5.62
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Студенты Кыргызстана будут изучать творчество Абая Кунанбаева по новой книге

  • 1839
  • UPD: 23:18, 17.10.2019

Студенты Кыргызстана будут изучать творчество Абая Кунанбаева по новой книге, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Презентация издания состоялась в Кыргызском Государственном Национальном университете имени Жусупа Баласагына. Библиотека крупнейшего ВУЗа страны пополнилась сборником стихов известного казахского поэта и мыслителя.

«Песня - повелитель слова». Такое название носит сборник стихов казахстанского поэта и мыслителя Абая Кунанбаева. В книгу вошли как самые известные произведения просветителя, так и те, что выходили в печать крайне редко. По замыслу переводчиков, сделано это было специально для того, чтобы раскрыть всю глубину творчества Абая Кунанбаева. Все стихи переведены на кыргызский язык и, как говорят филологи, в новой интерпретации читать Абая стало особенно интересно.

Садык Алахан, проректор КНУ по развитию государственного языка:

- Первая книга Абая была издана в Кыргызстане в 1944 году, затем в семидесятые годы, в 95 году. И эта книга является продолжением всех публикаций известного казахстанского поэта и мыслителя. Первым переводчиком стихов был ещё Аалы Токомбаев, затем мы увидели переводы других авторов. И каждый из них был интересен по-своему.

В дар Кыргызскому Государственному Университету имени Жусупа Баласагына безвозмездно передано 50 книг. Общий же тираж издания стихов Абая - 1000 штук. Средства на публикацию произведений казахского поэта и просветителя выделило Посольство Казахстана в Кыргызской Республике. На презентацию издания были приглашены известные деятели науки, культуры, политики и общественные деятели. В том числе и студенты, многим из которых творчество Абая Кунанбаева еще предстоит изучить.

Кайрат Нурпеисов, чрезвычайный и полномочный посол РК в КР:

- Прежде всего это для молодёжи. Потому что слова Абая - это слова жизни, слова мудрости, которые говорят о том, что жизнь великолепна, должна продолжаться. Именно эти слова для молодёжи.

Кыргызский Государственный Университет имени Жусупа Баласагына - крупнейший в стране. В его составе несколько институтов, филиалы по всей республике и 18 тысяч обучающихся студентов. Самые популярные направления – гуманитарные. В том числе изучение тюркских языков и литературы на основе произведений самых известных авторов. Сборник стихов Абая Кунанбаева пришёлся как нельзя, кстати, для университетской библиотеки. Тем более, что творчество казахского поэта и просветителя входит в обязательную программу обучения.

Авторы: Бакыт Чермашев

Телеканал Хабар 24