384,77 427,95 6.05
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Антологии современной казахской литературы доступны читателям ЦНБ Азербайджана

  • 433
  • UPD: 17:11, 12.11.2019

Антологии казахской современной прозы и поэзии теперь доступны читателям Центральной научной библиотеки Азербайджана, передает корреспондент «Хабар 24». Масштабный проект по переводу современной казахской литературы охватил 400 произведений, которые изданы на шести языках. Азербайджанская библиотека получила в дар книги, выпущенные на русском языке.

Центральной научной библиотеке Академии наук Азербайджана эти книги преподнесло Посольство Казахстана. В фонде библиотеки до сих пор были собрания сочинений казахских писателей 19 и 20 веков. Теперь же на полках появится и современная казахская литература.

Лейла Иманова, директор Центральной научной библиотеки:

- К нам недавно поступили книги «Антология казахской поэзии» и «Антология казахской прозы». В этих изданиях, в этих сборниках отражены произведения более шестидесяти писателей Казахстана. Эти произведения недавно переведены на русский язык. Таким образом, они доступны уже не только казахскому читателю, но и широкому кругу читателей, владеющих русским языком.

Эти книги дают представление о культуре, традициях и национальных ценностях народа Казахстана, погружают читателя в казахскую культуру и передают мироощущение народа, говорит Лейла Иманова. Азербайджанская библиотека намерена и дальше развивать сотрудничество с казахстанскими культурными центрами и библиотеками для более частого обмена литературой.

Лейла Иманова, директор Центральной научной библиотеки:

- Мы имеем большие планы, перспективы в отношении развития сотрудничества с казахстанскими библиотеками. Потому что Казахстан – это страна, которая владеет передовыми информационными технологиями. И этот уровень технологий непосредственно отражается на развитии библиотек тоже. Мы имеем современные программы, которые позволяют нам производить обмен как печатной, так и электронной информацией между библиотеками. И, конечно, мы планируем обмен опытом между библиотеками Азербайджана и Казахстана.

За последние годы на азербайджанский язык переведены произведения Абая Кунанбаева, Немата Келимбетова, эпос «Кобланды батыр» и многие другие образцы казахской литературы. В Центральной научной библиотеке для казахстанских книг создан специальный раздел, который ежегодно пополняется. Приобретение современной поэзии и прозы может стать началом еще более крупного проекта по переводу этой литературы на азербайджанский язык, считают в библиотеке.

Авторы: Шафаг Алиева, Айгюн Гасан.

Телеканал Хабар 24