414,77 504.70 5.64
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

В Бишкеке состоялась онлайн-презентация книги «Абай Кунанбаев - Слова назидания и поэмы»

  • 818
  • UPD: 23:26, 27.05.2020

В Бишкеке состоялась онлайн-презентация книги переводчика Айдарбека Сарманбетова «Абай Кунанбаев - Слова назидания и поэмы», сообщает корреспондент «Хабар 24».

В сборник вошли самые известные произведения казахстанского писателя и мыслителя. Его особую роль в мировой культуре обсудили участники встречи, которая прошла в формате интернет-конференции.

Тысячи километров не преграда для тех, кто ценит и помнит творчество Абая Кунанбаева. Теперь для того чтобы встретиться и рассказать о духовном наследии известного казахского мыслителя, достаточно интернета. Онлайн-конференция посвящённая творческому пути философа и мыслителя длилась два часа, но даже этого времени оказалось мало, чтобы каждый из её участников смог рассказать о том, почему Абай Кунанбаев оставил неизгладимый след в истории казахского национального сознания.

Акбар Рыскулов, поэт:

- Обычно человеческая жизнь ограничивается определёнными годами. А у гениев начинается вторая жизнь, ибо они оставляют новому поколению неповторимое наследство. Я думаю, жизнь Абая, творческая жизнь Абая, год от года будет только укрепляться и расцветать.

Сейчас в запасниках Национальной Библиотеки Кыргызстана имени Алыкула Осмонова находятся 64 книги с произведениями Абая Кунанбаева. Это крупнейшее собрание сочинений поэта, находящееся за пределами Казахстана. Для того чтобы ближе познакомить читателей с его творчеством, к 175-тилетию Абая Кунанбаева в библиотеке организована выставка. Она рассказывает не только о литературном таланте и просветительском даре казахского поэта и писателя. Но и о том, как часто кыргызские литераторы обращаются к творчеству Абая Кунанбаева.

Жылдыз Бакашова, директор национальной библиотеки им. Алыкула Осмонова:

- Так же хотела бы обратить внимание на новый академический сборник стихов Абая в переводе на кыргызский язык. Начиная с Токомбаева многие кыргызские поэты перевели Абая и все эти переводы собраны в этом академическом сборнике. Он вышел в этом 2020 году и сигнальный экземпляр мы получили только что.

Если академическому сборнику стихов Абая Кунанбаева ещё предстоит издание, то книга известного в Кыргызстане литератора и художника Айдарбека Сардарбекова «Абай – Слова назидания и поэмы» уже увидела свет. Общий тираж сборника произведений, переведённых с казахского на кыргызский язык, – 1000 штук. Как подчёркивают в посольстве Казахстана в Кыргызстане, в год 175-тилетия поэта это далеко не последнее мероприятие, посвящённое этой важной дате.

Авторы: Бакыт Чермашев  

Телеканал Хабар 24