Эксперты из разных стран приняли участие в онлайн-конференции о наследии Абая
- 485
- UPD: 20:04, 25.07.2020
Писатели, поэты и профессиональные переводчики из разных уголков мира собрались на онлайн-конференцию, организованную издательством Кембриджского университета совместно с Посольством Казахстана в Великобритании, передает «Хабар 24».
Ее участники обсуждали наследие Абая. Один из активных участников дискуссии - известный шотландский писатель и поэт, профессор Джон Бёрнсайд. Он перевел Слова назидания казахского просветителя и философа на английский язык. Лауреат международных литературных премий отметил, что в ходе изучения трудов классика, он увидел множество параллелей с западными авторами.
Джон Бернсайд, писатель, поэт:
- Для себя я увидел общность тем в творчестве Абая и знаменитого шотландского поэта XVIII века Роберта Бёрнса. Оба поэта писали о переживаниях романтической любви, обличали лицемерие, коррупцию и другие пороки общества и искренне любили свою родину.
Отметим, к концу года планируется презентация нового проекта по переводу и публикации сборника произведений Абая на английском языке. Проект осуществляется Издательством Кембриджского университета совместно с Национальным бюро переводов Казахстана.
