419,54 511.30 5.71
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

«Абай - яркий представитель эпохи»: наследие поэта обсудили в Британии

  • 228
  • UPD: 19:46, 28.11.2020
«Абай - яркий представитель эпохи»: наследие поэта обсудили в Британии

В Палате лордов британского Парламента по случаю празднования 175-летия великого казахского поэта и философа Абая Кунанбайулы обсудили его наследие, передает корреспондент «Хабар 24».

Участники онлайн-встречи подчеркнули, что роль Абая в качестве моста между культурами Запада и Востока остается актуальной и по сей день. В мероприятии приняли участие депутаты Палаты общин британского парламента, а также Государственный министр по вопросам цифровизации, культуры, СМИ и спорта Великобритании Джон Уиттингдейл. От Казахстана выступили министр культуры и спорта Актоты Раимкулова и посол в Великобритании Ерлан Идрисов. Член Палаты лордов и президент организации «Друзья Евразии в Консервативной партии» лорд Питер Лилли отметил, Абай, как и Шекспир, яркий представитель эпохи, а их произведения не теряют актуальность.

Питер Лилли, член Палаты лордов Британии:

- Я получил удовольствие от ознакомства с работами Абая. Новый подстрочный перевод его произведений с казахского на английский меня очень впечатлил. Я поздравляю переводчиков с этим успехом. Я был поражен одним из стихотворений, в котором есть такие слова: «Как можно сказать, что человека нет в живых, если оставил неизгладимый за собой след». Мне кажется, эти слова уместны и в адрес самого Абая.

Актоты Раимкулова, министр культуры и спорта РК:

- Одна из самых главных целей проведения 175-летнего юбилея великого поэта в международном масштабе - популяризация творчества Абая во всем мире. В связи с этим его стихи и слова назидания были переведены на 10 языков, то есть на французский, английский, арабский, испанский, китайский, японский, немецкий, итальянский, турецкий, русский. Планируется их распространение в тех же странах.

Встреча также дала возможность обсудить тему углубления не только культурных, но и коммерческих связей между двумя странами. Государственный министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании Пол Скалли подчеркнул, что Казахстан остается важным торговым партнером Соединенного Королевства и указал на поступательное углубление взаимодействия двух стран в торгово-инвестиционной областях.

Телеканал Хабар 24