425,30 504.32 5.86
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz

Произведения Жамбыла на кыргызском языке презентовали в Бишкеке

  • 307
  • UPD: 23:37, 30.08.2021
Произведения Жамбыла на кыргызском языке презентовали в Бишкеке

Презентация избранных произведений Жамбыла Жабаева, изданных на кыргызском языке, состоялась в Бишкеке. В столице соседней республики собрались исследователи творчества акына и почитатели его таланта. Чтения посвятили 175-летию классика, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Формат своей встречи заслуженные деятели культуры Казахстана и Кыргызстана обозначили как научную конференцию. Таким образом они хотели подчеркнуть фундаментальность творчества Жамбыла Жабаева, сумевшего сделать из национального фольклора полноценный вид устного творчества. Песни акына, наполненные правдивой действительностью, стали образцом отображения окружающей жизни, наполненной событиями. Жамбыл Жабаев сочетал устные формы с литературными, поэтические отрывки с прозаическими, при этом сопровождая всё музыкальностью игры на домбре.

Салтанат Джамбулова, директор литературно-мемориального музея Ж.Жабаева:

- В 20-е годы прошлого столетия, оказывается, мой дед Жамбыл был на одном тое вместе со своим большим другом, кыргызским акыном Токтогулом Сатылгановым. И вот там они устроили айтыс и показали, что в творчестве казахских и кыргызских акынов есть много общего. Благодаря вот таким айтысам, благодаря встречам и дружбе наших дедов, связь между нашими народами стала ещё крепче.

В книге собраны стихи, написанные поэтом на всём протяжении его творчества, что делает издание ещё более ценным. В состав сборника избранных произведений Жамбыла Жабаева, которые переведены на кыргызский язык, вошли стихи, в том числе написанные им по кыргызским мотивам.

Тираж напечатанных книг – одна тысяча штук. Выход издания в свет профинансирован Казахстаном. К слову, сборник также был издан казахстанскими полиграфистами. Но особенно символично, что книги были переданы кыргызстанским литераторам в канун 30-летия независимости Кыргызской Республики. Церемония прошла в академии «Манаса» и Чингиза Айтматова.

Топчубек Тургуналиев, президент академии «Манас» и Чингиза Айтматова:

- Жамбыл ата оставил огромное наследство, в котором идеи воспитания молодёжи и детей, идеи независимости, идеи великой духовной культуры казахов и кыргызов, пронеслись через всё творчество нашего великого деда.

Особый смысл стихи Жамбыла Жабаева приобретают, когда их поют нараспев. Мелодичность произведений вместе с актуальностью смысла стихотворного рассказа сделали искусство айтыса всенародно любимым. Благодаря творчеству Жамбыла Жабаева акын стал народным любимцем, поэтом, говорящим открыто, импровизируя на ходу. Убедиться в этом смогли все, кто пришёл на праздничный концерт в Кыргызскую национальную филармонию, приуроченный к 175-летию известного казахского поэта. Своё мастерство в искусстве айтыса зрителям показали самые известные акыны Казахстана и Кыргызстана.

Автор: Бакыт Чермашев.

Телеканал Хабар 24