476,27 474,60 7,83
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz


Книгу К.Токаева перевели на румынский язык

  • 470
  • UPD: 12:48, 30.06.2022

В Бухаресте вышла в свет переведённая на румынский язык книга Касым-Жомарта Токаева «Слово об отце», сообщает корреспондент «Хабар 24». Её представили в рамках празднования 30-летия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Румынией.

Отметим, что книга была издана ещё в 2005 году. Она начинается с глубокого и ёмкого изложения исторических событий 30-х годов прошлого века. В ней также описывается детство и юность Кемеля Токаева, война и его творческий путь в литературе. Профессор Бухарестского университета, переводчица «Слов назидания» Абая отметила, что книга написана острым и точным пером.

Антоанета Олтяну, профессор Бухарестского университета, лингвист:

- Я читала книгу с большим удовольствием. И что поразило меня, книга не только об отце Президента Кемеле Токаеве, эта книга о знаменитых важных казахах, которые сделали всё, что могли для будущего построения нового государства, нового свободного Казахстана.

Эмиль Константинеску, экс-президент Румынии:

- Я был и остаюсь под впечатлением – презентация книги прошла успешно. Я бы отнес это событие к так называемой культурной дипломатии между Казахстаном и Румынией. Потому что в культурной дипломатии очень важно понимать другого. Это значит узнавать историю, экономику и даже душу народа.

 

Книгу Президента Румынии перевели на казахский

Созвучно с презентацией в Бухаресте в стенах Национальной академической библиотеки в Нур-Султане представили книгу Президента Румынии. Автобиографию Клауса Йоханниса «Шаг за шагом» перевели на казахский язык в честь юбилея дипотношений между нашими странами. Читатель узнает подробности реальных историй. На двухстах страницах румынский лидер рассказывает о событиях из личной биографии, студенческих годах и карьере.

Мэдэлина Лупу, Чрезвычайный и полномочный посол Румынии в РК:

- Я уверена, что именно такие мероприятия вносят особый вклад в развитие наших отношений, чтобы укреплять именно духовные связи, укреплять связи на уровне людей и в области образования, культуры.

Улыкбек Есдаулет, председатель Союза писателей Казахстана:

- Благодаря активной работе нашего Посольства в Румынии, в Бухаресте в прошлом году открыли парк под названием «Казахстан». Там же был установлен бюст Абаю Кунанбаеву. Я был в Румынии и хочу сказать, что в этой стране творчество Абая Кунанбаева почитают и любят.

Телеканал Хабар 24