Опубликована рукопись М.Ауэзова об Америке

Впервые опубликована рукопись Мухтара Ауэзова «Впечатления об Америке» на английском и казахском языках. Презентация книги прошла в Алматы, сообщает корреспондент «Хабар 24».

В книге рассказывается о поездке, которая состоялась в 1960 году. Тогда писатель отправился в Соединенные Штаты с группой коллег из СССР по приглашению госдепа США. Там Ауэзов провёл месяц, путешествуя по Нью-Йорку и Вашингтону, Аризоне и Калифорнии и записывал свои впечатления для будущего сборника. Издать его он не успел.

Великий писатель Мухтар Ауэзов, находясь в месячной поездке по Америке, каждый день вел дневник. Он планировал позже написать очерки, но, к сожалению, не успел. Через год после возвращения из Штатов писатель ушел из жизни. Его путевые заметки об этой стране так и остались незавершенными.

Диар Кунаев, директор Дома-музея М.Ауэзова:

- Совместная делегация была с ведущими писателями СССР. Это Леонид Леонов – классик советской литературы, Степан Щипачев – поэт был крупный и Олесь Гончар – писатель-классик украинской литературы. Он объездил очень много городов и самых крупных. Он в Вашингтоне был, Нью-Йорке, Бостоне, Фениксе, штат Аризона. Он даже посетил Диснейленд, был в Голливуде, было много встреч в университетах, школах, также посетил библиотеку Конгресса США в Вашингтоне.

В библиотеке Конгресса Ауэзову представили его собственные романы. Во время пребывания в Вашингтоне писатель принял участие в съемках программы «Русские писатели». Самым ярким событием для него стало посещение библиотеки Шекспира. Известно, что Мухтар Ауэзов был первым, кто перевел на казахский язык такие известные пьесы, как «Отелло» и «Укрощение строптивой».

Диар Кунаев, директор Дома-музея М.Ауэзова:

- Он хотел написать очерки. Он начал их, но не закончил. Он написал только о Нью-Йорке и пребывании в Вашингтоне. Потом жизнь его оборвалась. Но вот дневниковые записи за весь месяц пребывания остались у нас в музее и сейчас мы их опубликовали отдельной книгой.

Большинство заметок Мухтара Ауэзова описывают достижения Америки той эпохи. Символично, что презентация произведения прошла в год 125-летия великого писателя. Книга увидела свет  благодаря Дипломатической миссии США, которая в 2021 году перевела очерки Ауэзова и впервые опубликовала их на казахском и английском языках.

Кэролайн Сэвидж, генеральный консул США:

- Я прочитала книгу на одном дыхании. В ней описывается один из самых интересных периодов в истории наших стран. Чуть больше 60 лет назад США и Советский Союз пришли к взаимопониманию, установили культурные связи. Это был период оттепели в отношениях между двумя государствами.

Ознакомиться с «Впечатлениями об Америке» можно на платформе Kitap.kz, где книга до конца сентября будет в бесплатном доступе для всех желающих.

Авторы: Карлыгаш Менаякова, Эдуард Кон.