Пятитомник стихов Машхура Жусупа презентовали в столице

В столице презентовали пятитомник ранее не опубликованных произведений казахского поэта и мыслителя  Машхура Жусупа. Сборник издан к 165-летию поэта, передает «Хабар 24».

Впервые работы Машхура Жусупа Копеева были опубликованы в начале 20-го века в Казани, писал он на нескольких языках - арабском, персидском, казахском и чагатайском. В Казахстане его рукописи стали изучать после обретения независимости.  Был издан 20-томный сборник работ по истории, этнографии, народному творчеству, а также стихи и размышления Машхура Жусупа. Новый пятитомник вышел в свет в 10  тысячах экземплярах. Их передадут школам и сельским библиотекам. 

Нартай Жусупов, правнук писателя, доктор филологических наук:

- Там есть многие тексты, которые трудно передавались переводу, связанные чисто с арабскими, персидскими языками. Вот эти трудно передаваемые тексты, они как раз в этой книге и отражены. У нас рукописей очень много лежат в архивах, их надо переводить, специалистов не хватает, по «хадимше» по рукам можно посчитать. Чисто арабский и персидский, у нас востоковеды имеются.

Нуркен Асанов, предприниматель:

- Мы собираемся подарить эти книги 100 школам, 100 вузам, 100 мечетям и 100 сёлам. Мы бы хотели, чтобы наши педагоги и их ученики  изучали труды  Машхура Жусупа,  он оставил богатейшее наследие.