Казахстан и Якутия планируют совместные исследования
Казахстанские тюркологи планируют совместные исследования с якутскими коллегами. Ученые уверены: общая история и язык тюрков нуждаются в дальнейшем глубоком изучении, а поможет в этом международное сотрудничество. Об этом — сюжет корреспондента «24KZ» из самого холодного и самого большого региона России – Республики Саха.
Марат Рыскулов родом из Талдыкоргана. Три года назад он окончил обучение в Северо-Восточном федеральном университете имени Аммосова по специальности тюркология. В этом году вернулся в Якутск уже в качестве докторанта Жетысуского Университета имени Жансугурова — на стажировку. Вместе с ним особенности языка Саха изучают еще несколько казахстанских лингвистов.
Марат Рыскулов, докторант ЖГУ им. И. Жансугурова:
- Язык Саха – один из древних и чистых тюркских языков. Поэтому он представляет интерес для тюркологов. Мы надеемся, что научное сотрудничество якутских и казахских тюркологов выйдет на межгосударственный уровень. Мечтаем об открытии кафедры изучения якутского языка в КазНУ имени аль-Фараби.
Студенты Якутского университета имени Аммосова в свою очередь изучают казахский фольклор и литературу в рамках дисциплины «Литература тюркских народов». У них есть возможность читать произведения казахских классиков в переводе на якутский язык. Переведены, например, роман-эпопея Мухтара Ауэзова «Путь Абая», и стихи Абая Кунанбаева. Мостом дружбы и сотрудничества между народами Казахстана и Якутии является местная казахская диаспора. В Республике Саха живут представители 135 народов. При этом казахи — одни из самых деятельных, говорит директор Дома дружбы народов Антонида Карякина.
Антонида Карякина, директор Дома дружбы народов им. А. Кулаковского:
- Казахская община, диаспора, очень активна в нашей республике. Мы проводим спартакиаду, где участвуют и ребята из Казахстана. Очень активные.
В этом году Якутия отпраздновала рождение миллионного жителя. Казахская диаспора в республике — чуть больше тысячи человек. Национально-культурное объединение казахов Якутии существует в республике на протяжении уже 30 лет.
Авторы: Дана Нуржан, Шахзод Гамиров.