Памяти Мориса Симашко посвятили конференцию в Алматы
В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Мориса Симашко, выдающегося казахстанского литератора. Прозаик, сценарист, драматург – талант Мориса Давидовича был многогранным. В Алматы прошла конференция, посвященная памяти писателя, передает «24KZ».
Морис Давидович Шамис родился в 18 марта 1924 года в Одессе в семье еврейского ученого-микробиолога и поволжской немки. Литературный талант у юноши проявился еще в раннем возрасте. Служить в армию Мориса отправили в далекий Туркменистан, а после войны он заочно поступил на факультет Казахского государственного университета имени Кирова. В 1958 году будущий писатель опубликовал в журнале «Новый мир» свою первую повесть под названием «В черных песках» и впервые использовал псевдоним Симашко, который стал для него постоянным.
Аслан Жаксылыков, член Союза писателей Казахстана:
- Это был удивительный человек, очень добродушный. Я его знал. Мы встречались с ним в ПЕН-клубе здесь, в Казахстане, пока он не уехал за рубеж. Коммуникабельный, иронически всегда настроенный. Очень большой человек, с большой душой. Отличался трудолюбием и создавал свои огромные произведения, как говорится, не отрываясь от бумаги. Его произведения – это бесценный вклад в нашу литературу.
С 1961 года Морис Давидович проживал в Алматы. Он работал в редколлегии литературного журнала «Простор» и правлении Союза писателей. В активе Мориса Симашко более двух десятков исторических и приключенческих повестей и романов.
Светлана Ананьева, научный сотрудник Института литературы и искусства им. Ауэзова:
- Человек удивительной щедрости, вселенской отзывчивости, настоящий друг очень многих казахских классиков и современных ему писателей, который много сделал для того, чтобы произведения казахских авторов зазвучали на русском языке, а через перевод на русский вошли в мировое литературное пространство.
Широкую известность получил роман Мориса Симашко «Маздак», в котором была представлена история Древнего Ирана. В 1988 году в свет вышло произведение «Семирамида», посвященное Екатерине II. Однако самый значимый вклад в отечественную литературу Морис Симашко сделал своими переводами казахских авторов.
Аслан Жаксылыков, член Союза писателей Казахстана:
- Морис Давидович Симашко еще был непревзойденным переводчиком. Он получил госпремию Казахстана за переводы трилогии Ильяса Есенберлина «Кочевники», за перевод прозы Габита Мусрепова. Такие произведения, как дилогия «Колокол», перевод прозы Ильяса Есенберлина, Габита Мусрепова, Утебая Канахина, Дукенбая Досжана и так далее, вошли в историю нашей литературы.
В конце 90-х годов Морис Симашко уехал в Израиль к своей дочери Римме. Там он и прожил до конца своих дней. В Израиле писатель не скрывал своей ностальгии по Казахстану. Каждый год в Алматы в день рождения Мориса Давидовича его коллеги, друзья и любители литературы собираются на чтения. Именно так память выдающегося писателя почтили и сегодня в государственном музее Мухтара Ауэзова.
Авторы: Сабина Рахимбай, Григорий Беденко, Сержан Жумабаев.