389,75 435,25 6.12
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Сотрудники ООН из разных стран читали стихи Пушкина в Нью-Йорке

  • 617
  • UPD: 10:54, 10.06.2019

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке читали стихотворения Александра Сергеевича Пушкина, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Творчеством великого поэта и писателя увлечены сотрудники международной организации, которые изучают русский язык. Так они отпраздновали 220-летие со дня рождения Пушкина, которое отмечается в этом году.

 

Времена года занимали особое место в поэзии Александра Сергеевича Пушкина. Поэтому организаторы творческой встречи из Клуба русской книги при ООН начали программу именно с этих известных стихов великого поэта. Их читали представители разных национальностей, которые работают в международной организации. Русский язык является одним из шести официальных языков ООН.

«Мы чествуем память Пушкина не только как величайшего мастера художественного слова и создателя современного русского языка. Он известен еще и своими прекрасными литературными переводами с 16-и языков», - сказал в своем выступлении первый заместитель постоянного представителя России при ООН Дмитрий Полянский. В торжествах приняла участие и заместитель Генерального секретаря ООН Алисон Смейл.

Алисон Смейл, зам. генерального секретаря ООН:

- День рождения Пушкина – символ для русского языка и для русской культуры. Меня с русским языком связали особые отношения. Я приехала в Москву в январе 1983 года молодой корреспонденткой Associated Press.

Постоянный представитель Беларуси при ООН Валентин Рыбаков отметил, что томик произведений Пушкина можно найти практически в любом государстве. А стихотворение «Я помню чудное мгновенье» переведено на 210 языков мира.

Валерий Рыбаков, постпред Беларуси при ООН:

- Мог ли Александр Сергеевич с его творчеством, произведениями появиться сегодня, в наше время. В ситуации, когда знакомства происходят все больше по интернету, когда вместо цветов отправляется смайлик.

Почетным гостем торжества стал известный в США переводчик русской классической литературы Стивен Перл. А завершилась встреча выступлением школьников.

«Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен – неколебим, свободен и беспечен, срастался он под сенью дружных муз».

(А.С.Пушкин)

Авторы: Майра Абдрахманова, Ренат Садыров

Телеканал Хабар 24