Товарооборот между Казахстаном и Китаем вырос на 30%

Товарооборот между Казахстаном и Китаем за первые десять месяцев вырос больше чем на 30%, импорт Казахстана на 29 пунктов. Это данные казахстанской таможни. При этом бывают случаи, когда казахстанские предприниматели по незнанию сталкиваются с проблемами в работе с китайскими партнёрами, передаёт корреспондент «Хабар 24».  

Ботагоз Сыргабаева, корреспондент:

- Китай один из крупнейших торговых партнёров Казахстана, вечный сосед и всепогодный друг. Из-за географической близости, развитой промышленности и удобной логистики многим нашим предпринимателям выгодно производить свою продукцию на территории КНР, также закупать здесь различные товары.

Но иногда по незнанию или недостаточному понимаю правил международной торговли и, в частности, ведения бизнеса с Китаем, наши граждане сталкиваются с проблемами поставки некачественного товара либо, что ещё страшнее, отправляют деньги и взамен не получают ничего. История Нурадила началась семь лет назад. Он планировал сделать закуп в Китае, нашёл компанию, заключил контракт. Однако своего заказа так и не увидел.

Нурадил, предприниматель:

- После заключения контракта и оплаты за товар, от другой стороны не было ответа. Мы отправляем запрос, а китайская сторона просит продлить контракт. В 2016 году я съездил в Пекин. Мне сказали, что всё готово к отправке. Но после этого опять ничего не было. В 2018 году мы отправили письмо с просьбой вернуть деньги. Когда время прошло, я в соответствии с условиями контракта обратился в арбитражный суд в Казахстане, по документу мы прописали два суда, у нас и в Китае.

Китайская сторона предпочла арбитражный суд в Китае. Ведь по контракту было прописано два ведомства. Пришлось уступить. В целом же по сравнению с обычным судом и медиацией, арбитраж - самый удобный вариант решения. Для обращения в такие инстанции не нужно легализовать документы, их решения  обязательны для исполнения в обеих странах.

При этом необходимо учитывать, что в КНР есть свои особенности ведения дел.

Гульнур Нуркеева, партнёр международной юридической фирмы:

- Китай с точки зрения юридических услуг закрыт. То есть, представлять Ваши интересы в китайском суде может только китайский адвокат с лицензией. И это не могут иностранные граждане, как бы хорошо они не владели китайским языком.

Как правило, в зоне риска - контракты на небольшие суммы. Юристы объясняют: это связано с экономической нецелесообразностью лезть в судебные тяжбы для возврата суммы.

Чжан Чжэньли, юрист:

- Обычно, если разрешение спора, стоимость юриста зависит от суммы иска. От 10 процентов, но чем больше сумма иска, тем меньше стоимость юриста.

Зачастую для решения подобных споров наши предприниматели обращаются в отечественные суды. И в соответствии с действующим между Казахстаном и Китаем Договором об оказании правовой помощи по гражданским и уголовным делам, их решения направляются в консульский отдел нашего Посольства в Пекине для дальнейшего препровождения китайской стороне. Однако этот процесс не из простых.

Гульнур Нуркеева, партнёр международной юридической фирмы:

- И вот как раз договор о взаимной помощи, он говорит о том, что решения судов Республики Казахстан должны признаваться на территории Китайской Народной Республики. Но для признания этого решения необходимо обратиться в китайский суд. И в этом плане статистика показывает, что процент признания решений иностранных судов или арбитражей составляет порядка 85 процентов. Он достаточно высокий. Но чтобы обратиться в суд с этим решением, Вам опять-таки нужно нанять китайского адвоката.

Для облегчения процесса поиска, казахстанское Посольство сформировало список юридических компаний и адвокатов, которые потенциально могли бы представлять интересы наших граждан в Китае. Для обращения к ним нужна доверенность и доказательства по конкретному спору.

Все иностранные документы для государственного суда КНР подлежат нотариальному заверению и легализации в китайском консульстве за рубежом. Процесс рассмотрения в суде может занять 3-6 месяцев. Успех зависит от возможности установить сам факт нарушения.

Нурадил своё дело все-таки довёл до конца. В этом ему помогли упорство и содействие Посольства. Учитывая свой опыт, он предлагает создать структуру, к примеру, в палате предпринимателей, которая бы помогала отечественным бизнесменам проверять контрпартнёров в КНР и подписываемые контракты.