Орфографические нормы казахского языка обновят до конца 2027 года
Казахский язык ждёт обновление орфографических правил, передает «24KZ». Президент Касым-Жомарт Токаев поручил систематизировать нормы написания, пересмотреть действующие словари и завершить эту работу до конца следующего года. Среди других задач – создать единую цифровую платформу казахского языка и расширить его применение в науке, образовании и искусственном интеллекте. Эти поручения Глава государства озвучил на X юбилейном Курултае международного общества «Қазақ тілі».
Саяна Санакова, корреспондент:
- Қазақ тілі – заманауи тіл! Сегодня казахский звучит в мировом кинематографе, осваивает пространство искусственного интеллекта и получает новые инструменты для развития. Более 14 млрд токенов казахоязычных текстов уже собрано для обучения ИИ, а 13 мировых фильмов получили дубляж на казахском языке. Язык не стоит на месте, он эволюционирует вместе с обществом, сохраняя свою самобытность. Именно этот процесс, по сути, определяет его будущее.
Это шире, чем просто языковая политика. Казахский язык сегодня осваивает новые территории – от больших экранов до искусственного интеллекта. Накануне Президенту доложили, как эту работу ведёт международное общество «Қазақ тілі». Кстати, здесь хочется напомнить, что в ещё 2023 году по инициативе Касым-Жомарта Токаева создали Qazaq Tili Endowment Qory – это фонд для долгосрочной финансовой поддержки казахского языка. Как вчера отчитались Главе нашего государства, его капитал уже достиг 824 млн тг. За всеми озвученными сегодня цифрами – попытка вывести казахский язык далеко за рамки привычного употребления. Об этом и говорили на X Курултае международного общества «Қазақ тілі».
Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:
- Язык – это наше общее достояние. Язык – это величайший дар и способность, дарованная людям Богом. Он является главным достоянием человечества. Язык – первопричина и основной двигатель эволюции человека. Как цивилизованная нация, мы должны объединить наши усилия во имя повышения авторитета и признания казахского языка. Это главная тема сегодняшней встречи.
И что ещё важно, Президент озвучил: за судьбу нашего языка опасаться не стоит.
Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:
- Пока существует казахский народ, не будет предан забвению и казахский язык. В суровые годы политических репрессий наш родной язык сохранился и продолжил свое развитие благодаря писателям, лингвистам, журналистам, творческой интеллигенции и простым людям. Это свидетельствует об уникальной жизнеспособности казахского языка. На сегодняшний день мы можем с уверенностью утверждать, что нет никаких оснований опасаться за его судьбу.
Но, как сегодня особенно подчеркнул Президент, будущее казахского невозможно представить отдельно от развития страны. Сегодня он всё увереннее входит в образование, культуру и цифровую среду. В этом году 71% школьников зачислены в классы с казахским языком обучения. В прошлом году на государственном языке вышло 70% книг из более чем 6 тысяч изданий. А из 71 отечественного фильма, снятого в этом году, 63 были выпущены на казахском языке.
Президент призвал не ограничиваться достигнутым. Казахский должен позволять говорить на любые современные и сложные темы. Касым-Жомарт Токаев обозначил несколько конкретных задач. Во-первых, поручил пересмотреть орфографические правила и систематизировать написание казахских слов. Эту работу необходимо завершить до конца 2027-го. Во-вторых, особое внимание уделить цифровым инструментам, в том числе созданию национальной платформы, которая объединит словари, терминологию и языковые справочники. В-третьих, не допускать искусственного усложнения языка. Речь о придуманных словах и арабской лексике.
Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:
- В последнее время вместо наших древних слов, связанных с религией, стало модным использовать арабскую лексику, что также вызывает вопросы. В целом это очень важная тема, поэтому свое веское слово по этому поводу должны высказать профессиональные ученые. Важно разработать универсальную и общедоступную цифровую систему в области языкознания. Считаю необходимым создать специальную рабочую группу из профессиональных лингвистов, ученых, экспертов и представителей общественности для качественного выполнения этой задачи государственного значения. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию Президента.
При этом казахский язык сегодня способен работать с самыми сложными понятиями: от научной терминологии до законодательства. Показательный пример – новая Конституция. При подготовке её текста наряду с юристами участвовали опытные филологи и специалисты по казахскому языку.
К слову, лучше всего возможности языка раскрываются через людей. На юбилейном Курултае о нём говорили представители самых разных профессий: от медицины и науки до культуры, бизнеса и журналистики. Их объединяет не должность и не сфера деятельности, а стремление сделать казахский естественной частью повседневной жизни.
Наверное, по кадрам этого Курултая особенно показательно, что казахский язык объединяет людей, независимо от национальности. Вот, например, Виктория Кожабердина из Павлодарской области уже около 20 лет занимается развитием государственного языка, а ещё учит других не только говорить по-казахски, но и чувствовать его через музыку. В Экибастузе она открыла кружок занятия домброй для представителей разных национальностей.
Сегодня Президент отметил тех, кто вносит особый вклад в развитие государственного языка. Среди них – люди, которые посвятили этому делу годы своей жизни. Одним из награждённых стал Ержан Аубакиров, руководитель фонда «Білім Орда». В этих лицеях казахский – не только язык уроков литературы и истории, на нём дети изучают физику, химию и биологию. То есть учатся говорить на государственном языке не только о культуре, но и о науке, технологиях, сложных вещах. Именно такую языковую среду фонд помогает развивать.
Напоследок хотелось бы отметить то, что Глава государства отдельно подчеркнул: казахский язык нельзя противопоставлять другим языкам. Напротив, он должен становиться языком единства и согласия. А для его дальнейшего развития важно сохранить национальное наследие уже в цифровом формате, расширять качественный контент, создавать новые фильмы, игры и IT-продукты на казахском языке. Президент призвал объединить усилия государства и общества. Ведь за будущее государственного языка, как подчеркнул Касым-Жомарт Токаев, мы все несём одинаковую ответственность.
Авторы: Саяна Санакова, Марат Диханбаев, Бахытбаек Нуртаев, при поддержке ТРК Президента РК.
