Важность тюркской энциклопедии Махмуда Кашгари обсудили ученые в Бишкеке

В этом году на уровне ЮНЕСКО отмечается 950-летие одного из самых значимых для тюркского мира литературного труда Махмуда Кашгари «Дивану лугати-т-тюрк», передаёт «24KZ». Учёные тюркских стран собрались в Бишкеке на конференцию, чтобы обсудить важность древней языковой энциклопедии.

«Дивану лугати-т-тюрк» это первое в истории собрание тюркских наречий и языков. Исходя из обширности количества слов упомянутых в книге, учёные называют этот литературно-научный труд первым энциклопедическим словарём тюркского языка. Лексикограф и филолог Махмуд Кашгари создал его в 1074 году. Но поистине мировую ценность и значимость книга приобрела в начале 20 века, когда была массово опубликована и стала доступной для широкой научной общественности. 

Шахин Мустафаев, президент Тюркской академии:

- Он важен для нас не только как исторический памятник, но и для объединения наших народов в культурном, лингвистическом, языковом плане. И для нашего будущего, для воспитания нашей молодёжи, потому что этот памятник показывает, насколько богат и важен тюркский язык.

Научная конференция в Бишкеке разделена на доклады учёных и лекции исследователей энциклопедии Махмуда Кашгари. Тематические секции включали такие вопросы как биография автора, цель создания «Дивану лугати-т-тюрк», а также содержащиеся в нем литературные материалы, историческая и этнографическая информация. Особое внимание участники уделили переводам и исследованиям справочника, его важности для изучения истории тюркских языков и анализу современных диалектов.

Бекжан Супаналиев, заместитель министра образования и науки КР:

- Этот труд важен тем, что там показана культура, география даже быт того времени. Когда мусульманство только развивалось на территории Евразии, данная энциклопедия помогала многим арабским странам изучать тюркские языки.

Организаторами научной конференции выступили Тюркская академия, находящаяся в Астане и Турецкое лингвистическое общество. С кыргызской стороны поддержку встрече учёных оказал Институт языка и литературы имени Чынгыза Айтматова, входящий в состав Национальной Академии наук Кыргызстана. Заявку на празднование 950-летия тюркской энциклопедии подали шесть стран: Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Турция, Туркменистан и Узбекистан.

В ходе 42-й Генеральной сессии ЮНЕСКО, прошедшей в минувшем году, идея была поддержана, после чего объявлено, что празднование состоится в период 2024-25 годов.

Автор: Бакыт Чермашев.