433,15 516.00 5.62
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

За вклад в развитие отношений между Казахстаном и Кореей наградил общественных деятелей

  • 462
  • UPD: 15:20, 06.03.2021

За вклад в развитие отношений между Казахстаном и Кореей. В Сеуле посол нашей страны Бакыт Дюсенбаев наградил известных общественных деятелей благодарственными письмами, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Среди них писатель Ким Бён Хак, оперная певица Лим Чон Хва, директор Евразийского института тюркологических исследований О Ын Гён и дирижер Олег Ким. Среди тех, кто получил награду есть и собственный корреспондент «Хабар 24» в Южной Корее Владислав Цой. Все получившие благодарность люди приняли активное участие в мероприятиях по празднованию 175-летия Абая Кунанбаева. Особо отмечен труд писателя Ким Бён Хака. Он автор перевода сборника произведений Абая на корейский язык. За это от Альянса библиотек Казахстана он получил нагрудный знак «Халық құрметі» «Почет и уважение народа». Ким Бён Хак также перевел произведения Олжаса Сулейменова, Бахытжана Канапьянова, Кайрата Бакбергенова и других казахстанских писателей и поэтов.

Ким Бён Хак, писатель:

- Благодаря посольству Казахстана были изданы книги произведений Абая. Они вышли ограниченным тиражом и распространены бесплатно в школах и библиотеках. Необходим дополнительный тираж этих книг для продажи в книжных магазинах. Я  впервые переводил поэмы Абая «Искандер» и «Масгут», они хоть и длинные, но в них глубокий смысл и если корейские читатели прочитают их, то поймут величие Абая и лучше узнают Казахстан.      

О Ын Гён директор Евразийского института тюркологических исследований:

- Я специализируюсь на литературе тюркоязычных государств, мы искали способы пригласить писателей из Казахстана для участия в форуме. Это трудно было сделать, так как не налажены контакты. Сейчас я работаю над проектом цифровой энциклопедии тюркских государств. Там есть раздел посвященный родному языку, литературу, обычаям, религии, культуре и искусству Казахстана. Нужно много фотографий  и видео. Это 5-летний проект. Если он будет реализован, то легко люди онлайн могут зайти на сайт и найти все что их интересует о Казахстане.

Телеканал Хабар 24