427,23 518.00 5.85
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Он лучше всех знал китайский язык – С.Орджоникидзе о К.Токаеве

  • 264
  • UPD: 23:31, 11.06.2021

В эфире телеканала «Хабар» вышла первая часть документального фильма о Президенте Республики Казахстан Касым-Жомарте Токаеве «Преодоление». Первая глава посвящена истории становления личности и интересным фактам из биографии Главы государства.

Известный российский дипломат, бывший заместитель Генерального секретаря ООН Сергей Орджоникидзе делится воспоминаниями о годах работы К.Токаева в советском МИДе и его превосходном знании китайского языка.

«Он же работал в очень тяжелых ситуациях в нашем посольстве в Китае. И мне наш посол в Китае в то время Олег Александрович Ториновский, который был его начальником, до этого он был моим начальником, он был постоянный представитель ООН, будучи послом в Китае, рассказал, когда он ходил на беседы с китайцами и не знал китайский язык, он брал с собой, как правило, только одного Токаева. Наверное, потому что он лучше всех знал китайский язык. Поэтому многие сотрудники посольства обижались. Об этом, как раз, рассказал Олег Александрович Ториновский: «Я предпочитал брать именно Токаева». Во-первых, конечно, блестящее знание китайского языка и знание проблематики. Вы не можете быть хорошим переводчиком, не зная темы и проблемы того, что вы в переводе говорите. Я это испытал на себе много раз», - рассказывает Сергей Орджоникидзе.

Телеканал Хабар 24