«Алису» и ChatGPT научат грамотно говорить на казахском языке
ChatGPT и «Алису» научат грамотно говорить на казахском языке. Всё благодаря цифровому словарному фонду. Его планируют создать в ближайшее время. Вопрос сегодня рассмотрели в Мажилисе, передает «24KZ».
Казахстан не остаётся в стороне от глобальных трендов и активно развивает искусственный интеллект. Чат-ботами или «умными» колонками, знающими казахский язык, сегодня уже никого не удивишь, вот только все эти системы включают в себя определённые алгоритмы и не всегда могут составить грамотный текст.
Асхат Аймагамбетов, депутат Мажилиса Парламента РК:
– Я когда употребляю слова, делаю это интуитивно. Нет никаких алгоритмов, потому что я рос с этим языком, я его понимаю. Что касается искусственного интеллекта, там нет интуиции. Поэтому для одного казахского слова мы должны дать около 500 контекстов. Там алгоритм и в зависимости от разметки он будет подбирать нужное слово.
Есть ещё разночтения в некоторых словах. Это тоже ведёт к проблемам понимания искусственным интеллектом казахского языка. Чтобы этого избежать, нужен единый стандарт. В Мажилисе для этого предлагают создать цифровой национальный языковой фонд.
Асхат Аймагамбетов, депутат Мажилиса Парламента РК:
– Нам необходимо, чтобы мы создали цифровой корпус казахского языка. Чтобы была единая информационная система, где будут все слова, словосочетания, термины, всё, что касается казахского языка. Эти глобальные компании могли брать оттуда информацию.
Чтобы запустить систему и она работала правильно, нужно приложить большие усилия, признают в Министерстве науки и высшего образования. Проект уже начали разрабатывать.
Дархан Ахмед-Заки, вице-министр науки и высшего образования РК:
– Чтобы сформировать масштабную языковую модель необходимо собрать большой объём информации. Работа в этом направлении ведётся, реализуется даже целый научный проект. Занимается этим консорциум из нескольких университетов и научных организаций.
Система будет находиться в открытом доступе в интернете. С её помощью каждый, в том числе искусственный интеллект, сможет быстро найти правильное написание или точное значение слов.
Автор: Рауль Габитов