Как казахские традиции живут в Польше
День Республики Казахстан отмечают и далеко за пределами нашей страны. В Польше поздравления передают потомки депортированных поляков, для которых Казахстан стал второй родиной. В этом году исполняется 90 лет с начала переселения поляков в казахстанские степи. Сегодня многие вернулись на историческую родину, но продолжают сохранять казахские традиции и знакомить с ними местных жителей, передает «24KZ».
Казахский танец в стенах варшавского Дома дружбы. Исполняют его девочки из семей польских репатриантов, вместе с учителем – студенткой из Казахстана. Так здесь, в Центре помощи репатриантам, сохраняют культуру страны, в которой выросли несколько поколений польских семей. Одна из управленцев центра – Валерия Весельская. Она родилась в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области, куда 90 лет назад депортировали ее предков. В родном селе казахи и поляки вместе делили радости и трудности. О том, как местные жители помогали переселенцам пережить самые тяжелые годы, Валерия знает из рассказов бабушки.
Валерия Весельская, член правления Общественной организации «Центр помощи репатриантам»:
– Бабушка всегда вспоминала и говорила, что в это тяжелое время казахи очень им помогали. Помогали, хотя у самих не было большого достатка, но делились всем, чем было, делились. Делились баурсаками, лепешками, куртом. Бабушки не стало не так давно. Она всегда с теплом и любовью отзывалась, всегда говорила, что мне очень хорошо работать с казахами, я ни с кем так хорошо не работала.
Когда-то ее предкам помогали обустроиться в Казахстане. Теперь Валерия сама помогает тем, кто начинает новую жизнь в Польше. Сюда она приехала учиться, позже создала семью. Вместе с Яниной Кузьминой, репатрианткой из Узбекистана, они на волонтерских началах поддерживают соотечественников и казахстанских студентов, организуют культурные встречи и знакомят поляков с казахскими традициями.
Янина Кузьмина, член правления Общественной организации «Центр помощи репатриантам»:
– Сейчас мы активно занимаемся распространением культуры казахской тут в Польше, мы создали танцевальную группу девочек. Надеемся в дальнейшем, что у нас будет больше каких-то таких мероприятий культурно-исторических, связанных с Казахстаном. Вот сейчас мы договорились с Варшавским университетом, что мы будем проводить у них такие варштаты, мастер-классы. Будем делать вместе с репатриантами и соотечественниками из Казахстана что-то из народного творчества, народного ремесла.
Здесь за дастарханом в кабинете, украшенном казахской символикой, вспоминают годы, прожитые в Казахстане, шутят на знакомые друг другу темы, делятся новостями и строят планы на новые встречи. Весной «казахские» поляки в Варшаве с размахом отметили Наурыз. Около 70 человек собрались вместе, чтобы по всем казахским обычаям встретить праздник весны, рассказывает одна из организаторов Алеся Белая. В Польшу Асель, так ее называли в Казахстане, переехала почти 13 лет назад. Ее бабушек и дедушек депортировали в Акмолинскую область, ныне село Лозовое.
Алеся Белая, репатриантка из Казахстана:
– Ну и тяжеловато им было, но вот им во всем помогали казахи, говорили, как делать, что делать, как выжить в этих суровых условиях, потому что они приехали осенью, в октябре где-то так. Ну и вот благодаря казахам им удалось все это, как говорится, выжить. Меня казахи называли Аселя, а моего мужа Сергей зовут, Серик называли. Мы вообще занимались в Казахстане съемками свадеб, фотографии делали, ездили в аулы казахские. Очень близок нам казахский народ. И все традиции помним, знаем, любим.
Предков художницы Натальи Малицкой 90 лет назад выслали в село Келлеровка Северо-Казахстанской области, о пережитом в семье долго предпочитали молчать. Из рассказов бабушки Наталья вспоминает, что, несмотря на трудности, приезжие и местные жили в мире и находили общий язык. Спустя десятилетия Наталья сама занималась укреплением межнациональных связей.
Наталья Малицкая, репатриантка из Казахстана:
– Я в Казахстане была председателем польского центра больше 13 лет и в это же время все я была членом Ассамблеи народа Казахстана, ну и уехать сильно я и не желала, отправила документы, но не стремилась, честно говоря. Ну и сейчас не потеряла связи, потому что сестра живет в Кокшетау, в Талдыкоргане живет сын со своей семьей, родственники мужа.
Почти век назад их предки оказались в Казахстане не по своей воле. Но для нескольких поколений поляков наша страна стала родным домом. Сегодня, живя за тысячи километров, они продолжают передавать детям казахские традиции, поддерживают связь с земляками и радуются добрым событиям на родине. А в национальный праздник адресуют казахстанцам свои самые теплые поздравления.
Автоыр: Айдана Карибжанова, Руслан Омиржан
