366.43 425.85 5.6
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Костанайские специалисты разработали электронный словарь казахского жестового языка

  • 660
  • UPD: 13:15, 15.11.2017

Костанайские специалисты в области IT-технологий первыми в стране разработали электронный словарь казахского жестового языка.

Предназначен он для людей с нарушением слуха. Продукт запатентовали.

Сейчас на сурдосервере, так его называют авторы, хранится более 2 тысяч видеофайлов. Это базовые наборы слов для ежедневного общения, сказки, пословицы и поговорки. На язык жестов перевёден и гимн Казахстана.

Особенно гордятся авторы созданием дактильного алфавита на государственном языке. Готовили его совместно с сурдопереводчиками Агентства «Хабар». Разработчики называют его эталоном. Ведь жестовый язык, как и почерк, у каждого свой. Сервис запустили еще в 2013 году, но работа над ним продолжается. Уже появилось мобильное приложение, которое адаптирует сурдосервер под любой смартфон. Сейчас разрабатывается еще одно дополнение, которое можно будет использовать в центрах обслуживания населения. В планах - перевести всю платформу на латиницу.

Бахтияр Жарлыкасов, старший преподаватель кафедры информатики КГУ им. А.Байтурсынова :

- Собираемся в ближайшем будущем перевести наш сайт на латиницу. На наш взгляд, проблемы с этом никакой не возникает. Там больше механическая часть. Мы просто переводим одну букву в другую, из предыдущего алфавита в другой. На самом языке жестовов это никак не отражается.

Телеканал Хабар 24