427,91 501,70 5.60
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Орденом «Достық» награжден представитель Кембриджского университета

  • 150
  • UPD: 19:01, 01.10.2020
Орденом «Достық» награжден представитель Кембриджского университета

Орденом «Достық» II степени в Лондоне наградили управляющего директора Кембриджского партнерства по образованию Джейн Манн, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Государственную награду деятелю сферы образования присудили Указом Президента РК за значительный вклад в укрепление дружественных отношений между Казахстаном, Соединенным Королевством и Северной Ирландией, а также за заслуги в популяризации наследия великого казахского поэта Абая Кунанбайулы.

Под руководством Джейн Манн в издательстве Кембриджского университета реализуется проект по публикации первого полного собрания сочинений Абая на английском языке. Так, в партнерстве с Национальным бюро переводов знаменитые британские поэты работали над переводом поэзии Абая и его «Слов назидания».

В 2019 году в рамках программы «Рухани жаңғыру» издательство Кембриджского университета и Национальное бюро переводов опубликовали на английском языке первую двухтомную Антологию современной казахской литературы, которая, к слову, сейчас занимает почетное место в ведущих университетах и библиотеках мира.

Джейн Манн, управляющий директор Кембриджского партнерства по образованию:

- Получить государственную награду «Достық» – большая честь для меня. Мое самое любимое произведение Абая – «Не хвались, пока не постиг науку». Действительно, очень важно получить образование и фундамент. Я также люблю строки Абая «Ты словно кирпич в мире этом, найди свое место в нем». С тех пор как познакомилась с ними, я говорю их своим детям. Думаю, это показывает, насколько Абай чувствовал человеческую сущность и роль каждого в обществе.

Телеканал Хабар 24