Словарь терминов машиностроения на казахском языке презентовали в Костанайской области
Словарь терминов машиностроения на казахском языке появился в учебных заведениях страны, которые готовят специалистов по техническим направлениям, передает корреспондент «Хабар 24».
Издательство пособия для будущих автозаводчан стало результатом совместной работы бизнеса и образования. Улучшить материальную базу для студентов, обучающихся на государственном языке, помогла группа компаний «Allur». Презентовали книгу в Костанайской области, на родине великого казахского просветителя – Ахмета Байтурсынова, в год его 150-тилетия.
Эта группа автослесарей учится на государственном языке. Словарь машиностроительных терминов для первокурсника Ерсултана Алимова, теперь мощное подспорье в учёбе. С его помощью преодолевает языковой барьер в технической сфере.
Ерсултан Салимов, студент 1 курса костанайского колледжа автомобильного транспорта:
- В этом словаре собраны не просто слова и перевод к ним. К каждому машиностроительному термину есть фотография и подробное описание. То есть, мы сразу имеем представление, как выглядит деталь или тот или иной процесс.
В числе социальных партнёров у местного автоколледжа машиностроительные заводы. Сотрудничают тесно. Это помощь с оснащением лабораторий, дуальная система обучения, а теперь и методическое пособие. Его группа компаний «Allur» помогла разработать после того, как педагоги заговорили о нехватке профильной литературы на казахском языке.
Дмитрий Павленко, директор костанайского колледжа автомобильного транспорта:
- Мы тесно работаем с компаниями «Сарыаркаавтопром» и «Агромаш. Кз». Инициатива по созданию словаря терминов даёт возможность техническим специальностям стать ближе для ребят из дальних аулов.
Костанайский колледж автомобильного транспорта - главная кузница кадров для местных автозаводов. Он же - центр методического объединения для восемнадцати подобных учебных заведений со всей страны. Они и предоставили основные термины машиностроения. В итоге, в словаре их оказалась тысяча.
Айгуль Ахметова, руководитель проекта:
- Очень много работы сделано лингвистическим, филологическим сообществом. Мы через исследовательскую работу сформировали чистоту используемых на практике, на производстве. И эта работа длилась почти год.
Новые пособия с машиностроительными терминами отправят в восемнадцать колледжей транспортного направления.
Берик Абдыгалиулы, депутат Мажилиса Парламента РК:
- Другие ваши коллеги из других отраслей те же проблемы имеют. Даже медицинский колледж. Даже у них не достаёт таких учебников доступных, простых на казахском языке. Вот конкретная продукция, при поддержке вашей компании, она теперь доступна всем учащимся Казахстана, которые занимаются в этой отрасли. Теперь электронные версии тоже будут.
В планах предпринимателей и колледжей совместная разработка и выпуск ещё нескольких словарей для отдельных специальностей: автоэлектриков, газо и автоэлектросварщиков.
Авторы: Наталья Строкова, Ермек Мухамедьяров, Костанай.