Казахская древняя пресса переплетена в тома

Первые казахстанские газеты «Казақ», «Сарыарка» и журнал «Айкап» теперь доступны широкой аудитории читателей. Учёные собрали старинные издания в тома. Для понятного чтения арабскую графику перевели в кириллицу, передаёт «24KZ».

Многие газеты и журналы, изданные в те времена, не удалось сохранить. В процессе исследования, в разных странах, учёными найдены редкие экземпляры. Они и дополнили сборники книг. Всего в рамках программы «Шерлі шежіре» подготовлено 30 томов. В течение трёх лет их будут дополнять и предоставлять читателям.

Гарифулла Анес, доктор филологических наук:

- После того, как находят ценные рукописи, наследие это, как правило, передают народу. Специалисты занимаются транскрипцией, транслитерацией. Мы сделали анализ всех изданий с научной стороны. Изучили древние слова. Старались сохранить золотую середину между древним правописанием, произношением слов и обычным. Думаю, людям будет интересно почитать их в новом формате.