Роман Б.Сокпакбаева перевели на турецкий язык

Одно из самых известных произведений классика казахской литературы Бердибека Сокпакбаева перевели на турецкий язык, сообщает «24KZ». Роман «Мёртвые не возвращаются» на иностранном языке вышел тиражом 2 тысячи экземпляров.

В мероприятии участвовали генеральный секретарь организации ТЮРКСОЙ, переводчик романа, профессор Хусейн Варол и представители казахстанской интеллигенции.

На сегодняшний день работы писателя перевели на 68 языков мира.

Хусейн Варол, переводчик:

- Работа над книгой шла легко, ведь наши языки относятся к одной лингвистической группе. Однако некоторые сложности возникли при переводе казахских пословиц и поговорок. Мне хотелось, чтобы они звучали так же красиво и глубоко на турецком языке. Этот процесс оказался самым трудным этапом работы над книгой.