Конференция в честь юбилея писательницы Розы Мукановой прошла в Астане

Научно-практическая конференция в честь юбилея Розы Мукановой прошла в Астане, сообщает «24KZ». Известная писательница отметила своё 60-летие. На встречу съехались известные писатели и учёные из Казахстана, Турции, Египта, Германии и Узбекистана.

Роза Муканова – автор десятков произведений, но в основном читатели знают её пьесу «Ангел с дьявольским лицом». Главная героиня Лейла стала собирательным образом тех, кто пережил последствия ядерных испытаний. По мотивам этой повести снят фильм «Молитва Лейлы», а спектакль уже много лет проходит с аншлагом.

Рассказы Розы Мукановой переведены на многие языки мира. Сегодня презентовали сборник её произведений на турецком языке.

Роза Муканова, писательница, драматург, заслуженный деятель Казахстана:

- Впереди много планов. Нам нужно служить своему читателю, своему народу. Я вижу, что сейчас выросло другое поколение режиссёров, они иначе видят моих героев. Кроме того, сейчас у них больше технических возможностей для воплощения своих идей, не то что 30 лет назад. Но лучше прийти на спектакли и убедиться в этом самим.

Мухаммед Рияд, переводчик:

- Мне выпала честь перевести на арабский язык рассказ Акима Тарази «Жаза» и рассказ Розы Мукановой «Мәңгілік бала бейне». Это чудесный рассказ. Я сразу понял, что Роза Муканова – талантливая писательница, потому что в этом рассказе я обнаружил новые идеи. Это трагедия для человечества, и наши читатели должны узнать об этом. Антология была переведена на 6 языков ООН. И многие в арабском мире прочитали и узнали, что есть у вас очень талантливые писатели.