Грузинские реставраторы восстановили древний позолоченный фолиант

Грузинские реставраторы восстановили древний позолоченный фолиант, передаёт «24KZ». Ему 136 лет, а произведение, опубликованное в нём, относится к классике мировой литературы. Специалисты Национальной библиотеки Грузии восстановили позолоту на обложке используя уникальный метод.

Отреставрированное издание 19 века – визитная карточка Грузии. Книгу «Витязь в тигровой шкуре» написал в 12-м веке Шота Руставели. Тираж этого издания 1888 года составлял 2700 экземпляров. Сейчас в стране осталось около 800 таких книг. Этот фолиант попал в руки специалистов в плачевном состоянии. Блок был полностью разобран, а на обложке не было и намёка на позолоту.

Нино Чимакадзе, реставратор первой категории Национальной парламентской библиотеки Грузии:

- Вся наша команда была включена в спасение этого золота. И мы нашли способ, который возродил это золотое тиснение. Было очень сложно. Мы делали эту позолоту целый месяц. В конце получился такой результат. Вы сами видите, как это красиво, издание выглядит так же, как и в 1888 году.

Искусствоведы рассказывают, что рисунки для книги создавал придворный царский художник, а печатали иллюстрации в Вене и Петербурге. Сейчас реставраторы продлили жизнь этому изящному изданию еще как минимум на 100 лет.

Леван Иактакишвили, директор департамента фонда Национальной парламентской библиотеки Грузии:

- Например, был такой писатель Памук, который сказал: «Я же взял Нобелевскую премию, но через 7 веков кто-нибудь прочтет меня?». Вот Руставели уже больше 8 веков, и все-таки читает весь мир. Я думаю, что это не только достижение Грузии, но и достижение всего человечества.

Национальная библиотека хранит огромную коллекцию грузинской литературы. Имеются все издания Шоты Руставели в оригинале и на 50 языках мира. В том числе «Витязь в тигровой шкуре» есть и на казахском языке.

Авторы: Юлия Тужилкина, Шалва Сурамелашвили.