Сборник стихов Абиша Кекильбаева презентовали в Астане
85 лет исполняется сегодня со дня рождения народного писателя Абиша Кекильбаева. В честь юбилейной даты в Астане презентовали сборник его стихов. Всего в свет вышли два издания, один из которых переведён на турецкий язык, передает «24KZ».
Ранее неизвестные произведения хранились в личном архиве автора. «Дәурен кешкен» и «KUY» – так называются новые сборники стихов Абиша Кекильбаева. Последний выпущен на турецком языке. Ашура Оздемир – лингвист, переводивший работы казахстанского писателя, признается, что творчество Абиша Кекильбаева всегда вызывало интерес как читателей, так и зарубежных литературных критиков.
Ашур Оздемир, переводчик:
– Каждое произведение Абиша Кекильбаева наполнено философией. Я много лет знаком с его творчеством. Одним из любимых моих произведений «Куй». Именно поэтому я решил, что его непременно должен знать братский народ. Над переводом я работал день и ночь. Я рад, что мне удалось выпустить это издание.
Книги казахского народного писателя переведены почти на десять языков мира. В своём творчестве писатель стремился говорить о разносторонней проблематике и жизненных ценностях.
Бактыбай Жайлауов, литературовед:
– Мы получили доступ к рукописи, которую он хранил в своём личном архиве. Также мы собрали его произведения, опубликованные в газетах и журналах в разные годы. Всё это вошло в новый сборник, теперь каждое его стихотворение доступно широкому кругу читателей.
Помимо яркой творческой жизни Абиш Кекильбаев оставил свой след и в сфере государственного управления. Он приложил много сил, чтобы укрепить независимость на заре её становления.
Алтынбек Нухулы, депутат Сената Парламента РК:
– Абиш ага был не просто талантлив, он был невероятно умён. Ведь чтобы противостоять миру, требуется духовное мужество и знания. На посту видного государственного деятеля он смог модернизировать сознание народа. У него была прекрасная речь. Несомненно, личность Абиша Кекильбаева навсегда останется значимой фигурой в истории Казахстана.
Юбилей народного писателя широко отмечают по всему Казахстану. По данным Министерства культуры и информации по всей стране прошли более 40 литературных вечеров, книжных выставок и конференций.
Авторы: Асем Утешева, Абдулхамит Булекпаев