384,77 427,95 6.05
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

О наследии Великого Абая говорят на площадке брюссельского ЭКСПО

  • 740
  • UPD: 12:49, 15.11.2019

Наследие Великого Абая - тема панельной дискуссии «Открытого Евразийского книжного форума и литературного Фестиваля», проходящего в эти дни на площадке брюссельского ЭКСПО, сообщает корреспондент «Хабар 24».

В конференции, посвященной 175-летию выдающегося казахского писателя и мыслителя, участвуют представители посольств стран Центральной Азии, казахстанские и европейские учёные и литуратуроведы, поэты и художники.

Это уже 8-й по счету книжный форум и литературный фестиваль Евразийской творческой гильдии Лондона. В этом году он проходит в Брюсселе и на него были приглашены финалисты конкурса «Открытая Евразия» из стран СНГ. Среди них – 29 казахстанцев. Это поэты и писатели, художники и профессиональные переводчики. Дипломатов и литературоведов, писателей из разных стран Евразии объединила тема огромного значения для современности бесценного наследия Абая.

Джонатан Фрайер, писатель из Великобритании:

- Юбилей Абая – возможность для нас всех, не только для Центральной Азии, понять всю ценность его работ, а также вывести их на мировую арену. Мы открываем, что в трудах Абая есть универсальные темы и ценности, в его любви к природе, а также понимании позиции человека во Вселенной. Он достиг экстраординарного признания не только в Казахстане, но и далеко за его пределами. Чем больше его переводят, тем больше о нём говорят, и тем больше людей понимают его наследие.

Казахстанские ученые-филологи, литературные агенты, писатели и поэты рассказали участникам форума о достоянии Абая Кунанбаева и о том, как собираются отметить 175-летие великого казахского писателя и философа на Родине.

Дандай Ыскакулы, профессор университета имени Сулеймана Демиреля:

- Величие Абая - в его уважении ко всему человечеству! Абай превознесся не только на уровне казахского народа, не только как представитель тюркского мира, но и как сын всего человечества. Еще в 19 веке он предвидел все проблемы и вызовы, которые ведут к современным конфликтам и призывал мир к человеколюбию, к равному отношению к каждому - вне зависимости от национальности, языка или религии. Только отношение, как к брату и другу приводит к миру во всем мире. Вот о чем говорил Великий Абай.

Говорили на форуме и о необходимости тщательного изучения наследия Абая и глубокого переосмысления значения тех жемчужин мысли, которые он оставил после себя всему человечеству. Литературовед из Казахстана Бахтыгуль Маханбетова привезла с собой на фестиваль произведения казахских авторов, изданных к юбилею великого писателя. Это труды Оразалы Сабдена, Медеу Сарсекена и Сауле Досжан.

Бахтыгуль Маханбетова, литературовед из Казахстана:

- Абай – это и Конфуций, и Гете, и Шекспир, и Пушкин в одном лице. Но все его человеческие качества, его творческое наследие, состоящее из жемчужин национального духовного богатства, предназначено для изучения не только казахам и тюркам, но и представителям всего глобального мира. Поэтому наша задача сегодня – донести до всех людей в мире всю глубину мысли Абая, и помочь в правильном понимании его бесценного наследия.

Марат Ахметжанов, организатор форума:

- «Слова назидания» еще надо изучать. настолько глубокий философский смысл. Как 10 заповедей, которые есть в христианстве, наверное, «Слова Назидания» Абая можно сравнить с этим. Потому что я думаю, что при правильной адаптации и переводе, адаптации под разные менталитеты и языки, это может послужить руководством для молодежи и в общем для духовных и образованных людей во всем мире.

Литературные чтения произведений великих сынов казахского и кыргызского народов - Абая Кунанбаева и Чингиза Айтматова, встречи в посольствах стран Центральной Азии в Брюсселе и обмен опытом в исследовании бесценного творческого наследия, а также церемония награждения победителей конкурса «Открытая Евразия» – все эти мероприятия пройдут до конца книжного форума и фестиваля литературы в Бельгии.

Авторы: Жанат Эрнст, Жомарт Ахметов

Телеканал Хабар 24