384,77 427,95 6.05
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Столицы Казахстана и Армении объединяет общая история

  • 833
  • UPD: 23:46, 06.07.2019

Самую юную столицу мира - Нур-Султан - и одну из старейших - Ереван, несмотря на значимую географическую удаленность друг от друга, объединяет общая история, сообщает корреспондент «Хабар 24».

Уникальные манускрипты, свидетельствующие, по словам историков, о мирном сосуществовании кыпчаков и армян несколько столетий назад бережно хранят в Ереване.

Лаура Жусупбекова, корреспондент:

- Связь времен, двух народов, двух стран и столиц собрана здесь, в одном из старейших городов мира – Ереване. А именно в уникальном хранилище древних рукописей «Матенадаране». Среди множества ценнейших исторических манускриптов особое место на поках фондов занимают армяно-кыпчакские рукописи.

Оксана Карапетян - уникальная личность, кыпчаковедение – профиль ее работы, а потому армяно-кыпчакские рукописи «Матенадарана» она изучает каждый день. Исследовательская работа помогает ей совершенствовать забытый язык кочевников. В ее планах изучить все армяно-кыпчакские рукописи, которые сегодня хранятся во многих архивах мира.

Оксана Карапетян, тюрколог:

- В Матенадаране хранятся в общей численности 10-12 армяно-кыпчакских рукописей, датируются армяно-кыпчакские рукописи 16-17 веками. Хранящиеся в Матенадаране армяно-кыпчакские рукописи - это псалтыри, глоссарии, грамматические пособия, армяно-кыпчакские словари, проповеди христианские, библейские истории и колофоны, написанные на армяно-кыпчакском – в таком-то году такой-то человек написал этот манускрипт, например.

Старший научный сотрудник и хранитель рукописного отделения «Матенадарана» Давит Казарян зачитывает отрывок из армяно-кыпчакской рукописи. Трудно поверить, но этой книге почти 400 лет! Текст в ней настолько отчетлив, будто писалась она только вчера. К слову, этот манустрипт ни разу не реставрировали.

Оксана Карапетян, тюрколог:

- Очень много вопросов, непонятных до сих пор науке, для исследователей это огромный пласт. Конечно, это мирное сосуществование и те глубокие связи, которые остались, конечно, это дорогого стоит. Армяно-кыпчакские рукописи могут быть тоской соприкосновения для совместного сотрудничества в научной сфере да и не только.

Дошедшие до наших дней манускрипты историки рассматривают как колоссальное наследие, которое можно и нужно изучать. И эта тема является важным объединяющим фактором во взаимодействии двух стран, говорят эксперты. В их числе глава информационного агентства «АрмИнфо». Эммануил Мкртчян не скрывает восхищения казахстанской столицей, где он гостил совсем недавно как участник Астанинского экономического форума.

Эммануил Мкртчян, генеральный директор информационного агентства «Арминфо»:

- Видно, что город построен по образцу современных городов, в отличие от Еревана, который находится в каком-то котле, где очень много построек в одном месте, в центре, Нур-Султан, он раскинут по степи, и  у меня такое впечатление вообще, что он бесконечен со своим старым городом, новым городом и самое главное, что в городе есть гармония. Мне, конечно, хочется поздравить всех казахстанцев, всех моих друзей в Казахстане в связи с 22-летием столицы и пожелать им комфортной и интересной жизни!

Пока историки исследуют прошлое, команда информагентства «Арминфо» каждый день отображает на своих страницах новейшую историю взаимодействия двух стран и столиц. Новости о Казахстане публикуются известным армянским СМИ уже не первый год и на ежедневной основе.

Авторы: Лаура Жусупбекова, Тигран Галстян

Телеканал Хабар 24