375,90 426.35 5.80
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

$8,2 млрд заработали кинотеатры Китая в 2018 году

  • 258
  • UPD: 18:39, 03.01.2019
$8,2 млрд заработали кинотеатры Китая в 2018 году

Заработок всех кинотеатров Китая в 2018 году составил в общей сложности 8,2 миллиарда долларов США.

Это на 11% больше, чем в 2017 году. Такие данные опубликовал государственный кинематографический департамент страны. При этом в ведомстве отмечают – 36% из этих картин - это работы заграничных киностудий. Поэтому часть общей суммы заработка забирают они. Для иностранного кино Китай с огромным населением остаётся самым привлекательным рынком в мире. По словам кинорежиссера Джонатана Шена, иностранные фильмы в Поднебесной дублируются на китайский язык – либо выходят на большие экраны с китайскими титрами. По словам Шена, это широко распространенная практика в мире.

Джонатан Шен, председатель компании Shine Work pictures:

- Если кино иностранного государства представлено в любой стране, оно должно быть переведено на язык этих людей. Дублирование и перевод локального языка - это нормальный и точный шаг. Причина в том, что язык кино должен быть на родном языке зрителя, так, чтобы это было понятно и интересно. Я думаю, что это уважение к аудитории.

Телеканал Хабар 24