418,17 495,30 5.70
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Языковая дискриминация в Праге: закономерность или исключение

  • 624
Языковая дискриминация в Праге: закономерность или исключение

По данным исследователей, многие рестораны и магазины в Праге, обсчитывают русско- и англоговорящих посетителей. Поначалу специалисты приняли это за случайность, но проведя анализ, констатировали - языковая дискриминация, скорее, закономерность, чем исключение.

До суда дело пока никто не доводил, однако пражские правозащитники возмущены поведением соотечественников. По их мнению, таким образом, Чехия теряет репутацию гостеприимного государства. Корреспондент «Хабар 24» решила узнать, насколько затратно не знать чешский?

Надежда Дрейгал, корреспондент:

- Случаи дискриминации по языковому признаку ревизоры выявляли с помощью контрольной закупки. В магазины и кафе приходили проверяющие под видом обычных клиентов и делали заказ сначала на чешском и русском языках. В 5 из 10 случаев русскоговорящий покупатель получал завышенный счет на 100 крон – или 5 долларов.

Раньше других под наблюдение специалистов попали пражские закусочные и фаст-фуды – насколько дорого в Праге говорить по-русски первыми заметили студенты из Петербурга и поделились наблюдениями со знакомыми правозащитниками. Те провели свое расследование, а после подключили и специалистов из статистических центров. Последние определили – русская и английская речь многими официантами или продавцами воспринимается, как призыв обсчитать.

Иржи Червенка, правозащитник:

- Мы выяснили статистику дискриминации по языковому признаку, но мы не ответили на главный вопрос – почему. Некоторые признавалась, что увеличивали сумму автоматически, слыша иностранную речь и принимая посетителей за наивных иностранцев. В любом случае, это нарушение и весьма грубое. Мы сейчас добиваемся того, чтобы таким сотрудникам был выписан штраф. Чехи – гостеприимный народ, а такими систематизированными поступками общепита мы теряем свою репутацию.

Сама же сторона общепита пытается откреститься от обвинений, заявляя, что все упреки надуманы, а выявленные нарушения не более чем случайность. Тем не менее, многие попавшиеся взялись за работу над ошибками. В двух ресторанах сотрудникам, замеченным в языковой дискриминации, указали на дверь, а представители некоторых пражских кафе начали вести статистику посещения заведения иностранцами, с сохранением копий выданных чеков.

По закону нарушители языкового суверенитета пока ответить не могут. Административно-процессуальное право Чехии не предусматривает ответственности за подобные нарушения. Однако, по заявлениям чешской торговой инспекции, практически во всех проверяемых местах были обнаружены иные нарушения – ревизорами было наложено 65 штрафов на общую сумму более 50 тысяч долларов.

Авторы: Надежда Дрейгал, Дмитрий Лукша, Вадим Чех

Телеканал Хабар 24