427,41 517.06 5.76
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

«Слова назидания» Абая перевели на узбекский язык

  • 706
  • UPD: 15:31, 11.08.2020

Произведение, полюбившиеся читателям, издано при поддержке Международной тюркской академии и посольства Казахстана в Узбекистане, передает корреспондент «Хабар 24».

Пословицы великого поэта и мыслителя переводили доктор педагогических наук Козокбай Йулдошев и профессор Ибадулла Мырзаев. Перевод занял около полугода. Специалисты считают, что просветительская работа еще больше укрепит духовные и культурные связи между двумя странами.

Козокбай Йулдошев, доктор педагогических наук, переводчик:

- Мы снова перевели «Слова назидания». Уже в третий раз. В первый раз произведение переводил Насыл Фазылов. Там было много слов на фарси и арабском языке. Мы же в переводе постарались сблизить казахский и узбекский языки. Мы попробовали передать фонетику и уникальность произведения на узбекском языке.

Телеканал Хабар 24