389,71 430,40 6.06
+7 (7172) 757 485 24kz@khabar.kz
РУС

Форум писателей стран Азии: день первый

  • 1024
  • UPD: 23:35, 04.09.2019

Международную литературную премию «Большая Азия» предложил учредить Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, передает корреспондент «Хабар 24». Глава государства выступил на первом Форуме писателей стран Азии. Событие стартовало сегодня в городе Нур-Султане. На трёхдневный форум пригласили сотню писателей и поэтов из 40 стран.

Такого количества писателей в столице Казахстана, пожалуй, ещё не собиралось. В Нур-Султане проводят новый формат встреч между писателями, поэтами и всеми теми, кто имеет отношение к литературе. Форум трёхдневный. В самый первый день участников приветствовал Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев. По мнению Главы государства, писательское дело на территории Азии имеет большой потенциал. Его реализацией Казахстан воспользуется – страна предложит миру труды своих писателей.

Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:

- Сегодня расширяются горизонты казахской литературы, которая входит в глобальное литературное пространство. Через творчество писателей мировая общественность познает духовный мир нашего народа. Произведения 30 казахстанских писателей и 31 поэта будут переведены и выйдут в свет на 6 языках ООН. Эти труды будут доступны 2,5 млрд читателей в более чем 90 странах мира, расположенных на пяти континентах.

А спрос на казахскую литературу есть. Среди приглашённых на форум немало тех, кто с Казахстаном знаком, а вот с писателями – не совсем. Причина – языковой барьер.

Ахмад Камал Абдуллах, писатель, драматург /Малайзия/:

- Казахстан очень богат писателями, поэтами. Но есть одна проблема – это изучение казахского языка. Когда я слушаю, казахский язык звучит очень красиво. Когда я вижу красивых людей в Казахстане, мне хочется сказать на казахском «Я люблю тебя». Не понимая языка, сложно до конца понять культуру. Поэтому важен качественный, ёмкий перевод.

Касым-Жомарт Токаев продолжил, что не только произведения, написанные в Казахстане, должны стать доступнее, но и в целом писателей Азии. Эту задачу решит создание общей электронной библиотеки.

Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:

- Настало время создать общую электронную библиотеку азиатских писателей. Она станет бесценным сокровищем, открывающим двери в богатое и многогранное мировосприятие Азии всему миру. Я верю, что реализация таких благих начинаний объединит наших писателей и поднимет на новый уровень азиатскую литературу.

Почему именно Форум писателей Азии? Президент пояснил: дело в том, что восточная часть Евразии довольно велика. И она была свидетелем того, как возникали, достигали могущества и исчезали великие цивилизации. И представить историю человечества без арабской, персидской, китайской, индийской культур невозможно.

Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:

- Многие до сих пор рассматривают Великий Шелковый путь лишь в экономическом контексте. Действительно, как и в древности, Шелковый путь превращается в мощную силу, объединяющую цивилизации. Рост экономики Азии сопровождается стремительным подъемом литературы, искусства, системы образования.

Первый форум стоит расценивать как площадку для знакомства. Писатели налаживают контакты и обсуждают то, в каком направлении должна двигаться азиатская литература. Помимо прочего, Президент Казахстана предложил популяризировать труды писателей восточной части континента. Для этого необходимо учредить специальную премию.

Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан:

- Считаю, что Форум писателей стран Азии должен стать важнейшей площадкой творческого диалога и проходить на регулярной основе в различных азиатских странах. Самые сложные вопросы, стоящие перед человечеством, необходимо обсуждать именно на таких площадках. Очень важно укреплять роль Азии, как центра развития мировой духовности. Поэтому одна из главных задач – стимулировать высокую динамику творческих процессов в литературе. В этих целях считаю целесообразным учредить Международную литературную премию «Большая Азия».

По мнению участников форума, за последние три десятилетия вопросами литературы централизованно никто не занимался. Подобные встречи позволят дать новый импульс развитию писательского дела.

Олжас Сулейменов, поэт, писатель, общественный деятель:

- Уровень науки, я прямо скажу, во всех странах СНГ резко понизился за эти 30-40 лет. Уровень литературы практически пошел к нулю. Потому что неумная перестройка отнесла литературу в разряд обычного товара в рыночной экономике. А без сильно развитых искусства, литературы, культуры и экономика страдает.

Михаил Айдинов, писатель, редактор газеты «Многонациональная Грузия»:

- Наши связи с Казахстаном углубятся после этого форума, потому что значимость его трудно переоценить. Знаете, я был потрясен. Вот этот визит поражает своей масштабностью. И количество участников этого форума, и программа, с которой удалось ознакомиться, говорят о том, что нам сегодня нужно решать очень много важных вопросов.

Акберген Елгезек, первый зам. председателя Союза писателей Казахстана:

- В нашей литературе всё равно есть какая-то другая уникальность, восточный колорит, другая философия. Например, в европейских магазинах, не ездил, не видел, но слышал, что там в магазинах в основном книги западноевропейских писателей, азиатских очень мало. Мы не можем как бы сказать, защитить свои права что ли во всем мире. Есть отдельные авторы, которые сами выходят на рынок, но мы должны обратить внимание всего мира.

Предполагается, что форум подобного формата будет проходить раз в три года. Каждый раз принимающая страна будет новая. Возможно, штаб-квартира форума будет основана в столице Казахстана.

Авторы: Иван Тулинов, Гани Алшымбаев, при поддержке ТРК Президента РК.

Телеканал Хабар 24